3947
קַ֤ח
Prends
Vqv-2ms
853
אֶֽת־
–
Prto
175
אַהֲרֹן֙
Aaron
Np
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
1121
בָּנָ֣י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c
854
אִתּ֔·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep
,
853
וְ·אֵת֙
– · et
Prto · Conj
899
הַ·בְּגָדִ֔ים
vêtements · les
Nc-mp-a · Prtd
,
853
וְ·אֵ֖ת
– · et
Prto · Conj
8081
שֶׁ֣מֶן
l' huile de
Nc-ms-c
4888
הַ·מִּשְׁחָ֑ה
onction · l'
Nc-fs-a · Prtd
,
/
853
וְ·אֵ֣ת ׀
– · et
Prto · Conj
6499
פַּ֣ר
le jeune taureau de
Nc-ms-c
2403
הַֽ·חַטָּ֗את
sacrifice pour le péché · le
Nc-fs-a · Prtd
,
853
וְ·אֵת֙
– · et
Prto · Conj
8147
שְׁנֵ֣י
deux
Adjc-md-c
352
הָֽ·אֵילִ֔ים
béliers · les
Nc-mp-a · Prtd
,
853
וְ·אֵ֖ת
– · et
Prto · Conj
5536
סַ֥ל
la corbeille de
Nc-ms-c
4682
הַ·מַּצּֽוֹת
pains sans levain · les
Nc-fp-a · Prtd
׃
;
Prends Aaron et ses fils avec lui, et les vêtements, et l’huile de l’onction, et le jeune taureau du sacrifice pour le péché, et les deux béliers, et la corbeille des pains sans levain ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby