6172
עֶרְוַ֨ת
La nudité de
Nc-fs-c
269
אֲחֽוֹתְ·ךָ֤
ta · soeur
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
,
1323
בַת־
fille de
Nc-fs-c
1
אָבִ֨י·ךָ֙
ton · père
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
176
א֣וֹ
ou
Conj
1323
בַת־
fille de
Nc-fs-c
517
אִמֶּ֔·ךָ
ta · mère
Sfxp-2ms · Nc-fs-c
,
4138
מוֹלֶ֣דֶת
née dans
Nc-fs-c
1004
בַּ֔יִת
la maison
Nc-ms-a
176
א֖וֹ
ou
Conj
4138
מוֹלֶ֣דֶת
née
Nc-fs-c
2351
ח֑וּץ
au - dehors
Nc-ms-a
,
/
3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn
1540
תְגַלֶּ֖ה
tu découvriras
Vpi-2ms
6172
עֶרְוָתָֽ·ן
sa · nudité
Sfxp-3fp · Nc-fs-c
,
׃
.
La nudité de ta sœur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née au-dehors, – sa nudité, tu ne la découvriras pas.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée