3605
כָּל־
Toutes
Nc-ms-c
5892
הֶ֨·עָרִ֜ים
villes · ces
Nc-fp-a · Prtd
1121
לִ·בְנֵ֤י
fils de · étaient aux
Nc-mp-c · Prep
4847
מְרָרִי֙
Merari
Np
,
4940
לְ·מִשְׁפְּחֹתָ֔·ם
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
,
3498
הַ·נּוֹתָרִ֖ים
reste · le
VNr-mp-a · Prtd
4940
מִ·מִּשְׁפְּח֣וֹת
familles de · des
Nc-fp-c · Prep
3881
הַ·לְוִיִּ֑ם
Lévites · les
Ng-mp-a · Prtd
;
/
1961
וַ·יְהִי֙
fut · et
Vqw-3ms · Conj
1486
גּוֹרָלָ֔·ם
leur · lot de
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
5892
עָרִ֖ים
villes
Nc-fp-a
8147
שְׁתֵּ֥ים
deux
Adjc-fd-a
6240
עֶשְׂרֵֽה
dix
Adjc-fs-a
׃
.
Toutes ces villes étaient aux fils de Merari, selon leurs familles, – le reste des familles des Lévites ; leur lot fut de 12 villes.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée