1121
וְ·לִ·בְנֵ֣י
les fils de · pour · Et
Nc-mp-c · Prep · Conj
1648
גֵרְשׁוֹן֮
Guershon
Np
,
4940
מִ·מִּשְׁפְּחֹ֣ת
les familles de · d' entre
Nc-fp-c · Prep
3881
הַ·לְוִיִּם֒
Lévites · les
Ng-mp-a · Prtd
,
2677
מֵ·חֲצִ֞י
la demi - · de
Nc-ms-c · Prep
4294
מַטֵּ֣ה
tribu de
Nc-ms-c
4519
מְנַשֶּׁ֗ה
Manassé
Np
,
853
אֶת־
–
Prto
5892
עִיר֙
la ville de
Nc-fs-c
4733
מִקְלַ֣ט
refuge de
Nc-ms-c
7523
הָ·רֹצֵ֔חַ
homicide · l'
Vqr-ms-a · Prtd
:
853
אֶת־
–
Prto
1474
ketiv[גלון]
–
Np
,
1474
qere(גּוֹלָ֤ן)
Golan
Np
1316
בַּ·בָּשָׁן֙
Basan · en
Np · Prepd
,
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4054
מִגְרָשֶׁ֔·הָ
sa · banlieue
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
;
853
וְ·אֶֽת־
– · et
Prto · Conj
1203
בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה
Beeshtra
Np
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4054
מִגְרָשֶׁ֑·הָ
sa · banlieue
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
,
/
5892
עָרִ֖ים
villes
Nc-fp-a
8147
שְׁתָּֽיִם
deux
Adjc-fd-a
׃
;
Pour les fils de Guershon, d’entre les familles des Lévites, il y eut, de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour l’homicide : Golan, en Basan, et ses abords ; et aussi Beeshtra et ses abords, 2 villes ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby