6010
וּ·בָ·עֵ֡מֶק
la vallée · dans · et
Nc-ms-a · Prepd · Conj
,
1027
בֵּ֣ית
Beth -
Np
1027
הָרָם֩
Haram
Np
,
1039
וּ·בֵ֨ית
Beth - · et
Np · Conj
1039
נִמְרָ֜ה
Nimra
Np
,
5523
וְ·סֻכּ֣וֹת
Succoth · et
Np · Conj
,
6829
וְ·צָפ֗וֹן
Tsaphon · et
Np · Conj
,
3499
יֶ֚תֶר
le reste du
Nc-ms-c
4468
מַמְלְכ֗וּת
royaume de
Nc-fs-c
5511
סִיחוֹן֙
Sihon
Np
,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
2809
חֶשְׁבּ֔וֹן
Hesbon
Np
,
3383
הַ·יַּרְדֵּ֖ן
Jourdain · le
Np · Prtd
1366
וּ·גְבֻ֑ל
rive · et
Nc-ms-a · Conj
,
/
5704
עַד־
jusqu' au
Prep
7097
קְצֵה֙
bout de
Nc-bs-c
3220
יָם־
la mer de
Nc-ms-c
3672
כִּנֶּ֔רֶת
Kinnéreth
Np
,
5676
עֵ֥בֶר
au - delà de
Nc-ms-c
3383
הַ·יַּרְדֵּ֖ן
Jourdain · le
Np · Prtd
,
4217
מִזְרָֽחָ·ה
vers · le levant
Sfxd · Nc-ms-a
׃
.
et, dans la vallée, Beth-Haram, Beth-Nimra, Succoth et Tsaphon, le reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, le Jourdain et [sa] rive, jusqu’au bout de la mer de Kinnéreth, au-delà du Jourdain, vers l’est.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby