Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Jonas 2. 10

10
589
וַ·אֲנִ֗י
moi · Mais
Prp-1cs · Conj


,
6963
בְּ·ק֤וֹל
une voix de · avec
Nc-ms-c · Prep
8426
תּוֹדָה֙
louange
Nc-fs-a
2076
אֶזְבְּחָה־
je te sacrifierai
Vqh-1cs


;

לָּ֔·ךְ
toi · pour
Sfxp-2fs · Prep
834
אֲשֶׁ֥ר
ce que
Prtr
5087
נָדַ֖רְתִּי
j' ai voué
Vqp-1cs
7999
אֲשַׁלֵּ֑מָה
je m' acquitterai
Vph-1cs


.

/
3444
יְשׁוּעָ֖תָ·ה
La · est
Sfxh · Nc-fs-a
3068
לַ·יהוָֽה
l' Éternel · de
Np · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Mais589
moi589
,
je
te2076
sacrifierai2076
avec
une
voix6963
de
louange8426
;
je
m'7999
acquitterai7999
de
ce834
que
j'5087
ai5087
voué5087
.
La
délivrance3444
est
de
l'
Éternel3068
.

Traduction révisée

Mais moi, je te sacrifierai avec une voix de louange ; je m’acquitterai de mes vœux. La délivrance vient de l’Éternel.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site