8085
שִׁמְע֣וּ
Écoutez
Vqv-2mp
,
8085
שָׁ֭מוֹעַ
écoutez
Vqa
4405
מִלָּתִ֑·י
mon · discours
Sfxp-1cs · Nc-fs-c
,
/
1961
וּ·תְהִי־
tiendra lieu de · et
Vqj-3fs · Conj
2063
זֹ֝֗את
cela
Prd-xfs
8575
תַּנְח֥וּמֹֽתֵי·כֶֽם
vos · consolations
Sfxp-2mp · Nc-bp-c
׃
.
Écoutez, écoutez mon discours, et cela tiendra lieu de vos consolations.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby