Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Job 19. 23

23
4310
מִֽי־
Oh
Prti


!
5414
יִתֵּ֣ן
–
Vqi-3ms
645
אֵ֭פוֹ
si seulement
Adv
3789
וְ·יִכָּתְב֣וּ·ן
– · étaient écrites · –
Sfxn · VNi-3mp · Conj
4405
מִלָּ֑·י
mes · paroles
Sfxp-1cs · Nc-fp-c


!

/
4310
מִֽי־
–
Prti
5414
יִתֵּ֖ן
elles étaient inscrites
Vqi-3ms
5612
בַּ·סֵּ֣פֶר
un livre · dans
Nc-ms-a · Prepd
2710
וְ·יֻחָֽקוּ
– · –
VHi-3mp · Conj

׃
,

Traduction J.N. Darby

Oh4310
!
si645
seulement645
mes
paroles4405
étaient3789
écrites3789
!
si
seulement
elles5414
étaient5414
inscrites5414
dans5612
un
livre5612
,
§

Traduction révisée

Oh ! si seulement mes paroles étaient écrites ! si seulement elles étaient inscrites dans un livre,
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site