Job 15. 2

2450
הֶֽ·חָכָ֗ם
sage · Le
Adja-ms-a · Prti

6030
יַעֲנֶ֥ה
répondra - t - il
Vqi-3ms

1847
דַֽעַת־
avec une connaissance qui
Nc-fs-c

7307
ר֑וּחַ
n' est que du vent
Nc-bs-a

4390
וִֽ·ימַלֵּ֖א
gonflera - t - il · et
Vpi-3ms · Conj

6921
קָדִ֣ים
du vent d' orient
Nc-ms-a

990
בִּטְנֽ·וֹ
sa · poitrine
Sfxp-3ms · Nc-fs-c

׃
,

Traduction J.N. Darby

sage²⁴⁵⁰

répondra⁶⁰³⁰

-⁶⁰³⁰

t⁶⁰³⁰

-⁶⁰³⁰

avec¹⁸⁴⁷

une

connaissance¹⁸⁴⁷

[

qui

n'⁷³⁰⁷

est⁷³⁰⁷

que

]

vent⁷³⁰⁷

gonflera⁴³⁹⁰

-⁴³⁹⁰

t⁴³⁹⁰

-⁴³⁹⁰

poitrine⁹⁹⁰

vent⁶⁹²¹

orient⁶⁹²¹

Traduction révisée

Le sage répondra-t-il avec une connaissance [qui n’est que] du vent, et gonflera-t-il sa poitrine du vent d’orient,

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site