Job 15. 2

2450
הֶֽ·חָכָ֗ם
sage · Le
Adja-ms-a · Prti

6030
יַעֲנֶ֥ה
répondra - t - il
Vqi-3ms

1847
דַֽעַת־
avec une connaissance qui
Nc-fs-c

7307
ר֑וּחַ
n' est que du vent
Nc-bs-a

4390
וִֽ·ימַלֵּ֖א
gonflera - t - il · et
Vpi-3ms · Conj

6921
קָדִ֣ים
du vent d' orient
Nc-ms-a

990
בִּטְנֽ·וֹ
sa · poitrine
Sfxp-3ms · Nc-fs-c

׃
,

Traduction J.N. Darby

sage²⁴⁵⁰

répondra⁶⁰³⁰

-⁶⁰³⁰

t⁶⁰³⁰

-⁶⁰³⁰

avec¹⁸⁴⁷

une

connaissance¹⁸⁴⁷

[

qui

n'⁷³⁰⁷

est⁷³⁰⁷

que

]

vent⁷³⁰⁷

gonflera⁴³⁹⁰

-⁴³⁹⁰

t⁴³⁹⁰

-⁴³⁹⁰

poitrine⁹⁹⁰

vent⁶⁹²¹

orient⁶⁹²¹

Traduction révisée

Le sage répondra-t-il avec une connaissance [qui n’est que] du vent, et gonflera-t-il sa poitrine du vent d’orient,

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site