4033 מְגוּרֵי·הֶֽם leur · séjournement Sfxp-3mp · Nc-mp-c
׃ .
Traduction J.N. Darby
Et
Jacob3290
dit559
au413
Pharaon6547
:
Les
jours3117
des
années8141
de
mon
séjournement4033
sont 7970 , 3967
cent 7970 , 3967
trente 7970 , 3967
ans8141
;
les
jours3117
des
années8141
de
ma
vie2416
ont1961
été1961
courts4592
et
mauvais7451
,
et
ils
n'3808
ont5381
pas3808
atteint5381
les
jours3117
des
années8141
de
la
vie2416
de
mes
pères1
,
dans
les
jours3117
de
leur
séjournement4033
.
Traduction révisée
Jacob dit au Pharaon : Les jours des années de mon séjour [sur terre] sont 130 ans ; les jours des années de ma vie ont été courts et mauvais, et ils n’ont pas atteint les jours des années de la vie de mes pères, les jours de leur séjour [sur terre].
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby