3947
וַ·יִּקַּ֨ח
prit · Et
Vqw-3ms · Conj
6019
עַמְרָ֜ם
Amram
Np
853
אֶת־
–
Prto
3115
יוֹכֶ֤בֶד
Jokébed
Np
1733
דֹּֽדָת·וֹ֙
sa · tante
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
ל֣·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
802
לְ·אִשָּׁ֔ה
femme · pour
Nc-fs-a · Prep
,
3205
וַ·תֵּ֣לֶד
elle enfanta · et
Vqw-3fs · Conj
ל֔·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
853
אֶֽת־
–
Prto
175
אַהֲרֹ֖ן
Aaron
Np
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4872
מֹשֶׁ֑ה
Moïse
Np
.
/
8141
וּ·שְׁנֵי֙
les années de · Et
Adjc-md-c · Conj
2416
חַיֵּ֣י
la vie d'
Nc-mp-c
6019
עַמְרָ֔ם
Amram
Np
7651
שֶׁ֧בַע
furent sept
Adjc-fs-a
7970
וּ·שְׁלֹשִׁ֛ים
trente - · et
Adjc-bp-a · Conj
3967
וּ·מְאַ֖ת
cent · et
Adjc-bs-c · Conj
8141
שָׁנָֽה
ans
Nc-fs-a
׃
.
Amram prit pour femme Jokébed, sa tante, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Les années de la vie d’Amram furent 137 ans.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby