Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Ecclésiaste 7. 6

6
3588
כִּ֣י
Car
Conj
6963
כְ·ק֤וֹל
le bruit · comme
Nc-ms-c · Prep
5518
הַ·סִּירִים֙
épines · des
Nc-fp-a · Prtd
8478
תַּ֣חַת
sous
Prep
5518
הַ·סִּ֔יר
marmite · la
Nc-bs-a · Prtd


,
3651
כֵּ֖ן
ainsi
Prtm
7814
שְׂחֹ֣ק
est le rire
Nc-ms-c
3684
הַ·כְּסִ֑יל
sot · du
Adja-ms-a · Prtd


.

/
1571
וְ·גַם־
aussi · –
Prta · Conj
2088
זֶ֖ה
Cela
Prd-xms
1892
הָֽבֶל
est vanité
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
comme6963
le
bruit6963
des
épines5518
sous8478
la
marmite5518
,
ainsi3651
est7814
le
rire7814
du
sot3684
.
Cela2088
aussi1571
est1892
vanité1892
.
§

Traduction révisée

Car comme le bruit des épines sous la marmite, ainsi est le rire du sot. Cela aussi est vanité.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site