4338
וּ·מֵישַׁ֥ע
Mésha · Or
Np · Conj
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
4124
מוֹאָ֖ב
Moab
Np
,
1961
הָיָ֣ה
était
Vqp-3ms
5349
נֹקֵ֑ד
éleveur
Nc-ms-a
,
/
7725
וְ·הֵשִׁ֤יב
payait · et
Vhq-3ms · Conj
4428
לְ·מֶֽלֶךְ־
roi d' · au
Nc-ms-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵל֙
Israël
Np
3967
מֵאָה־
cent
Adjc-bs-a
505
אֶ֣לֶף
mille
Adjc-bs-a
3733
כָּרִ֔ים
agneaux
Nc-mp-a
3967
וּ·מֵ֥אָה
cent · et
Adjc-bs-a · Conj
505
אֶ֖לֶף
mille
Adjc-bs-a
352
אֵילִ֥ים
béliers
Nc-mp-a
6785
צָֽמֶר
à laine
Nc-ms-a
׃
.
Or Mésha, roi de Moab, possédait des troupeaux, et payait au roi d’Israël 100 000 agneaux et 100 000 béliers avec leur laine.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby