5060
וַ·יְנַגַּ֨ע
– · –
Vpw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֜ה
–
Np
853
אֶת־
–
Prto
4428
הַ·מֶּ֗לֶךְ
– · –
Nc-ms-a · Prtd
1961
וַ·יְהִ֤י
– · –
Vqw-3ms · Conj
6879
מְצֹרָע֙
–
VPs-ms-a
5704
עַד־
–
Prep
3117
י֣וֹם
–
Nc-ms-c
4194
מֹת֔·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
3427
וַ·יֵּ֖שֶׁב
– · –
Vqw-3ms · Conj
1004
בְּ·בֵ֣ית
– · –
Nc-ms-c · Prep
2669
הַ·חָפְשִׁ֑ית
– · –
Nc-fs-a · Prtd
/
3147
וְ·יוֹתָ֤ם
– · –
Np · Conj
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
4428
הַ·מֶּ֨לֶךְ֙
– · –
Nc-ms-a · Prtd
5921
עַל־
–
Prep
1004
הַ·בַּ֔יִת
– · –
Nc-ms-a · Prtd
8199
שֹׁפֵ֖ט
–
Vqr-ms-a
853
אֶת־
–
Prto
5971
עַ֥ם
–
Nc-ms-c
776
הָ·אָֽרֶץ
– · –
Nc-bs-a · Prtd
׃
L’Éternel frappa le roi, et il fut lépreux jusqu’au jour de sa mort ; il habita dans une maison d’isolement ; et Jotham, fils du roi, fut chef de la maison [du roi], jugeant le peuple du pays.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée