7194
וַ·יִּקְשֹׁ֣ר
– · –
Vqw-3ms · Conj
5921
עָלָי·ו֩
– · –
Sfxp-3ms · Prep
6492
פֶּ֨קַח
–
Np
1121
בֶּן־
–
Nc-ms-c
7425
רְמַלְיָ֜הוּ
–
Np
7991
שָׁלִישׁ֗·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
5221
וַ·יַּכֵּ֨·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vhw-3ms · Conj
8111
בְ·שֹׁמְר֜וֹן
– · –
Np · Prep
759
בְּ·אַרְמ֤וֹן
– · –
Nc-ms-c · Prep
1004
בֵּית־
–
Nc-ms-c
4428
ketiv[מלך]
–
Nc-ms-a
4428
qere(הַ·מֶּ֨לֶךְ֙)
– · –
Nc-ms-a · Prtd
854
אֶת־
–
Prep
709
אַרְגֹּ֣ב
–
Np
854
וְ·אֶת־
– · –
Prep · Conj
745
הָ·אַרְיֵ֔ה
– · –
Np · Prtd
5973
וְ·עִמּ֛·וֹ
– · – · –
Sfxp-3ms · Prep · Conj
2572
חֲמִשִּׁ֥ים
–
Adjc-bp-a
376
אִ֖ישׁ
–
Nc-ms-a
1121
מִ·בְּנֵ֣י
– · –
Nc-mp-c · Prep
1569
גִלְעָדִ֑ים
–
Ng-mp-a
/
4191
וַ·יְמִיתֵ֖·הוּ
– · – · –
Sfxp-3ms · Vhw-3ms · Conj
4427
וַ·יִּמְלֹ֥ךְ
– · –
Vqw-3ms · Conj
8478
תַּחְתָּֽי·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
׃
Pékakh, fils de Remalia, son capitaine, conspira contre lui, et le frappa à Samarie dans la forteresse de la maison du roi, ainsi qu’Argob et Arié ; [il avait] avec lui 50 hommes des fils des Galaadites : il mit à mort [Pekakhia] et régna à sa place.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby