2603
וַ·יָּחָן֩
– · –
Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֨ה
–
Np
853
אֹתָ֤·ם
– · –
Sfxp-3mp · Prto
7355
וַֽ·יְרַחֲמֵ·ם֙
– · – · –
Sfxp-3mp · Vpw-3ms · Conj
6437
וַ·יִּ֣פֶן
– · –
Vqw-3ms · Conj
413
אֲלֵי·הֶ֔ם
– · –
Sfxp-3mp · Prep
4616
לְמַ֣עַן
–
Prep
1285
בְּרִית֔·וֹ
– · –
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
854
אֶת־
–
Prep
85
אַבְרָהָ֖ם
–
Np
3327
יִצְחָ֣ק
–
Np
3290
וְ·יַֽעֲקֹ֑ב
– · –
Np · Conj
/
3808
וְ·לֹ֤א
– · –
Prtn · Conj
14
אָבָה֙
–
Vqp-3ms
7843
הַשְׁחִיתָ֔·ם
– · –
Sfxp-3mp · Vhc
3808
וְ·לֹֽא־
– · –
Prtn · Conj
7993
הִשְׁלִיכָ֥·ם
– · –
Sfxp-3mp · Vhp-3ms
5921
מֵֽ·עַל־
– · –
Prep · Prep
6440
פָּנָ֖י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Nc-bp-c
5704
עַד־
–
Prep
6258
עָֽתָּה
–
Adv
׃
Mais l’Éternel usa de grâce envers eux, eut compassion d’eux et se tourna vers eux, à cause de son alliance avec Abraham, Isaac, et Jacob ; il ne voulut pas les détruire et il ne les rejeta pas de devant sa face, dans ce temps-là.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby