4428
וְ·הַ·מֶּ֣לֶךְ
– · – · –
Nc-ms-a · Prtd · Conj
8010
שְׁלֹמֹ֗ה
–
Np
3605
וְ·כָל־
– · –
Nc-ms-c · Conj
5712
עֲדַ֧ת
–
Nc-fs-c
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
–
Np
3259
הַ·נּוֹעָדִ֥ים
– · –
VNr-mp-a · Prtd
5921
עָלָ֖י·ו
– · –
Sfxp-3ms · Prep
6440
לִ·פְנֵ֣י
– · –
Nc-bp-c · Prep
727
הָ·אָר֑וֹן
– · –
Nc-bs-a · Prtd
/
2076
מְזַבְּחִים֙
–
Vpr-mp-a
6629
צֹ֣אן
–
Nc-bs-a
1241
וּ·בָקָ֔ר
– · –
Nc-bs-a · Conj
834
אֲשֶׁ֧ר
–
Prtr
3808
לֹֽא־
–
Prtn
5608
יִסָּפְר֛וּ
–
VNi-3mp
3808
וְ·לֹ֥א
– · –
Prtn · Conj
4487
יִמָּנ֖וּ
–
VNi-3mp
7230
מֵ·רֹֽב
– · –
Nc-bs-a · Prep
׃
Le roi Salomon et toute l’assemblée d’Israël qui s’était réunie auprès de lui devant l’arche, sacrifiaient du petit et du gros bétail, qu’on ne pouvait dénombrer ni compter à cause de [sa] multitude.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby