5414
וַ·יִּתְּנ֨וּ
on donna · et
Vqw-3mp · Conj
לָ·הֶ֜ם
eux · –
Sfxp-3mp · Prep
853
אֶת־
–
Prto
5892
עָרֵ֧י
la ville de
Nc-fp-c
4733
הַ·מִּקְלָ֛ט
refuge · –
Nc-ms-a · Prtd
:
853
אֶת־
–
Prto
7927
שְׁכֶ֥ם
Sichem
Np
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4054
מִגְרָשֶׁ֖י·הָ
sa · banlieue
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
,
2022
בְּ·הַ֣ר
la montagne d' · dans
Nc-ms-c · Prep
669
אֶפְרָ֑יִם
Éphraïm
Np
,
/
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
1507
גֶּ֖זֶר
Guézer
Np
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4054
מִגְרָשֶֽׁי·הָ
sa · banlieue
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
׃
,
on leur donna la ville de refuge : Sichem et ses abords, dans la montagne d’Éphraïm, et aussi Guézer et ses abords,
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby