5973
עִ֥ם
avec
Prep
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
4438
מַלְכוּת֖·וֹ
son · règne
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
1369
וּ·גְבוּרָת֑·וֹ
sa · puissance · et
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Conj
,
/
6256
וְ·הָ·עִתִּ֗ים
temps · les · et
Nc-bp-a · Prtd · Conj
834
אֲשֶׁ֨ר
qui
Prtr
5674
עָבְר֤וּ
passèrent
Vqp-3cp
5921
עָלָי·ו֙
lui · sur
Sfxp-3ms · Prep
,
5921
וְ·עַל־
sur · et
Prep · Conj
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
,
5921
וְ·עַ֖ל
sur · et
Prep · Conj
3605
כָּל־
tous
Nc-ms-c
4467
מַמְלְכ֥וֹת
les royaumes de
Nc-fp-c
776
הָ·אֲרָצֽוֹת
pays · les
Nc-bp-a · Prtd
׃
.
avec tout son règne et sa puissance, et les événements qui sont survenus dans sa vie ainsi qu’en Israël et dans tous les royaumes des [autres] pays.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby