1 Chroniques 21. 20

7725
וַ·יָּ֣שָׁב
se retourna · Et
Vqw-3ms · Conj

771
אָרְנָ֗ן
Ornan
Np

7200
וַ·יַּרְא֙
vit · et
Vqw-3ms · Conj

853
אֶת־
–
Prto

4397
הַ·מַּלְאָ֔ךְ
ange · l'
Nc-ms-a · Prtd

;

702
וְ·אַרְבַּ֧עַת
quatre · et
Adjc-ms-c · Conj

1121
בָּנָ֛י·ו
ses · fils
Sfxp-3ms · Nc-mp-c

5973
עִמּ֖·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep

2244
מִֽתְחַבְּאִ֑ים
se cachèrent
Vtr-mp-a

771
וְ·אָרְנָ֖ן
Ornan · et
Np · Conj

1758
דָּ֥שׁ
foulait
Vqr-ms-a

2406
חִטִּֽים
du froment
Nc-fp-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Ornan⁷⁷¹

se⁷⁷²⁵

retourna⁷⁷²⁵

vit⁷²⁰⁰

ange⁴³⁹⁷

;

ses

quatre⁷⁰²

fils¹¹²¹

se²²⁴⁴

cachèrent²²⁴⁴

avec⁵⁹⁷³

lui⁵⁹⁷³

Ornan⁷⁷¹

foulait¹⁷⁵⁸

froment²⁴⁰⁶

Traduction révisée

Ornan se retourna et vit l’ange ; et ses quatre fils se cachèrent avec lui ; Ornan était en train de fouler du froment.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site