1 Chroniques 2. 34

3808
וְ·לֹֽא־
n' point · Et
Prtn · Conj

1961
הָיָ֧ה
eut
Vqp-3ms

8348
לְ·שֵׁשָׁ֛ן
Shéshan · pour
Np · Prep

1121
בָּנִ֖ים
de fils
Nc-mp-a

3588
כִּ֣י
seulement
Conj

518
אִם־
–
Conj

1323
בָּנ֑וֹת
des filles
Nc-fp-a

;

8348
וּ·לְ·שֵׁשָׁ֛ן
Shéshan · pour · et
Np · Prep · Conj

5650
עֶ֥בֶד
un serviteur
Nc-ms-a

4713
מִצְרִ֖י
égyptien
Ng-ms-a

8034
וּ·שְׁמ֥·וֹ
son · nom · et
Sfxp-3ms · Nc-ms-c · Conj

3398
יַרְחָֽע
Jarkha
Np

׃
;

Traduction J.N. Darby

Shéshan⁸³⁴⁸

n'³⁸⁰⁸

eut¹⁹⁶¹

point³⁸⁰⁸

fils¹¹²¹

mais^{3588 , 518}

des

filles¹³²³

;

Shéshan⁸³⁴⁸

avait⁵⁶⁵⁰

serviteur⁵⁶⁵⁰

égyptien⁴⁷¹³

nommé⁸⁰³⁴

Jarkha³³⁹⁸

;

Traduction révisée

– Shéshan n’eut pas de fils, mais des filles ; or Shéshan avait un serviteur égyptien nommé Jarkha ;

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site