Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

1 Chroniques 2. 16

16
269
ketiv[ו·אחיתי·הם]
– · – · –
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Conj


:
269
qere(וְ·אַחְיוֹתֵי·הֶ֖ם)
leurs · soeurs · et
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Conj
6870
צְרוּיָ֣ה
Tseruïa
Np
26
וַ·אֲבִיגָ֑יִל
Abigaïl · et
Np · Conj


.

/
1121
וּ·בְנֵ֣י
les fils de · Et
Nc-mp-c · Conj
6870
צְרוּיָ֗ה
Tseruïa
Np


:
52
אַבְשַׁ֛י
Abishaï
Np


,
3097
וְ·יוֹאָ֥ב
Joab · et
Np · Conj


,
6214
וַ·עֲשָׂה־
Asçaël · et
Np · Conj


,
6214
אֵ֖ל
–
Np
7969
שְׁלֹשָֽׁה
trois
Adjc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
leurs
soeurs269
:
Tseruïa6870
et
Abigaïl26
.
--
Et
les
fils1121
de
Tseruïa6870
:
Abishaï52
,
et
Joab3097
,
et
Asçaël 6214 , 6214
,
trois7969
.

Traduction révisée

et leurs sœurs : Tseruïa et Abigaïl. – Les fils de Tseruïa : Abishaï, Joab et Asçaël, trois.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site