4480
וּ·מִן־
– · –
Prep · Conj
1425
הַ·גָּדִ֡י
– · –
Ng-ms-a · Prtd
914
נִבְדְּל֣וּ
–
VNp-3cp
413
אֶל־
–
Prep
1732
דָּוִיד֩
–
Np
4679
לַ·מְצַ֨ד
– · –
Nc-fs-a · Prepd
4057
מִדְבָּ֜רָ·ה
– · –
Sfxd · Nc-ms-a
1368
גִּבֹּרֵ֣י
–
Adja-mp-c
2428
הַ·חַ֗יִל
– · –
Nc-ms-a · Prtd
376
אַנְשֵׁ֤י
–
Nc-mp-c
6635
צָבָא֙
–
Nc-bs-a
4421
לַ·מִּלְחָמָ֔ה
– · –
Nc-fs-a · Prepd
6186
עֹרְכֵ֥י
–
Vqr-mp-c
6793
צִנָּ֖ה
–
Nc-fs-a
7420
וָ·רֹ֑מַח
– · –
Nc-ms-a · Conj
/
6440
וּ·פְנֵ֤י
– · –
Nc-bp-c · Conj
738
אַרְיֵה֙
–
Nc-ms-a
6440
פְּנֵי·הֶ֔ם
– · –
Sfxp-3mp · Nc-bp-c
6643
וְ·כִ·צְבָאיִ֥ם
– · – · –
Nc-bp-a · Prep · Conj
5921
עַל־
–
Prep
2022
הֶ·הָרִ֖ים
– · –
Nc-mp-a · Prtd
4116
לְ·מַהֵֽר
– · –
Vpc · Prep
׃
D’entre les Gadites, il se détacha, [pour se joindre] à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques ; leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient rapides comme des gazelles sur les montagnes :
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée