4480
מִן־
parmi
Prep
7970
הַ·שְּׁלוֹשִׁ֗ים
trente · les
Adjc-bp-a · Prtd
2005
הִנּ֤·וֹ
le · voici
Sfxp-3ms · Prtj
,
3513
נִכְבָּד֙
honoré
VNr-ms-a
1931
ה֔וּא
lui
Prp-3ms
,
413
וְ·אֶל־
vers · mais
Prep · Conj
7969
הַ·שְּׁלוֹשָׁ֖ה
trois · les
Adjc-ms-a · Prtd
3808
לֹא־
n' pas
Prtn
935
בָ֑א
il atteignit
Vqp-3ms
.
/
7760
וַ·יְשִׂימֵ֥·הוּ
lui · donna · Et
Sfxp-3ms · Vqw-3ms · Conj
1732
דָוִ֖יד
David
Np
5921
עַל־
sur
Prep
4928
מִשְׁמַעְתּֽ·וֹ
ses · audiences privées
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
׃
.
voici, il fut plus honoré que les trente, mais il n’égala pas les trois [premiers]. Et David lui donna une place dans ses audiences privées.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée