Philippiens 1
1Paul et Timothée, esclaves de Jésus ChristA, à tous les saintsA dans le Christ Jésus qui sont à Philippesa, avec les surveillantsA et les serviteursA : 2Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ ! 3Je rends grâces à mon Dieu pour tout le souvenir que j’ai de vous4dans chacune de mes supplications, faisant toujours des supplications pour vous tous avec joie5à cause de la part que vous prenez à l’évangileA depuis le premier jour jusqu’à maintenant, 6étant persuadé que celui qui a commencé en vous une bonne œuvre l’achèvera jusqu’au jourA de Jésus Christ. 7Il est bien juste pour moi d’avoir de telles pensées à l’égard de vous tous, parce que vous me portez dans votre cœurb et que, dans ma captivitéc comme dans la défense et la confirmation de l’évangileA, vous avez tous été participants ded cette grâce avec moie. 8Car Dieu m’est témoin que je pense ardemment à vous tous, dans les affectionsf du Christ Jésus.
9Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour abonde encore de plus en plus en connaissance et toute intelligence, 10pour que vous discerniez les choses excellentes, afin que vous soyez purs et sans reprocheg pour le jour de Christ, 11remplis du fruit de la justice, qui est par Jésus Christ, à la gloire et à la louange de Dieu. 12Or, frères, je veux que vous le sachiez : les circonstances que je traverse sont plutôt arrivées pour l’avancement de l’évangile. 13Il est ainsi devenu évident, dans tout le prétoireh et partout ailleurs, que je suis prisonnier pour ChristA ; 14et la plupart des frères, encouragés dans le Seigneur par mes liens, ont beaucoup plus de hardiesse pour annoncer la Parole sans crainte. 15Certains, il est vrai, prêchent le Christ par jalousie et dans un esprit de rivalité, mais d’autres aussi le font de bonne volonté ; 16ceux-ci par amour (ils savent que je suis établi pour la défense de l’évangileA) ; 17ceux-là, c’est par esprit de parti qu’ils annoncent le Christ, non pas en pureté, pensant rendre ma captivité plus péniblei. 18Mais quoi ? Toutefois, de toute manière, soit comme prétexte, soit en vérité, ChristA est annoncé, et je m’en réjouis. J’aurai encore sujet de me réjouir, Notes
aville de la province romaine de MacédoineA, près du port de Néapolis (Actes 16. 10-12) et à l’est de Thessalonique (1 Thessaloniciens 2. 2). bou : je vous porte dans mon cœur
. clitt. : dans mes liens
: Paul est prisonnier (v. 13, 14, 17). dà la fois au sens actif de collaboration et au sens passif d’objets de cette grâce. hici, probablement le palais et la garde de l’empereur ; voir 4. 22, et note. ilitt. : susciter de la tribulation pour mes liens
.
(La Bible - Traduction révisée)