2 Samuel 23
1Ce sont ici les dernières paroles de David. David, le fils d’Isaï, a dita, et l’homme haut placé, l’ointA du Dieu de Jacob, et le doux psalmiste d’Israël, a ditb : 2L’Esprit de l’Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue. 3Le Dieu d’Israël a dit, le Rocher d’Israël m’a parlé : Celui qui domine parmic les hommes sera juste, dominant avec la crainte de Dieu, 4et il sera comme la lumière du matin quand le soleil se lève, un matin sans nuages : par sa clarté l’herbe tendre [germe] de la terre après la pluie. 5Quoique ma maisonA ne soit pas ainsi avec ✷Dieu, cependant il a établi avec moi une allianceA éternelle, à tous égards bien ordonnée et assurée ; oui, c’est là tout mon salut et tout mon plaisir, quoiqu’il ne la fasse pas [encore] germerd. 6Mais [les fils de] BélialA sont tous comme des épines qu’on jette loin, car on ne les prend pas avec la main, 7Et l’homme qui les touche se munit d’un fer ou d’un bois de lance ; ils seront entièrement brûlés sur place par le feu. 8Ce sont ici les noms des hommes forts qu’avait David : Josheb-Bashébethe, Thacmonitef, chef des principaux capitaines ; c’était [lui] Adino, l’Etsnite, qui eut le dessus surg 800 hommes, qu’il tua en une fois. 9Après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d’un Akhokhiteh ; il était l’un des trois hommes forts qui, avec David, avaient défié les Philistins qui s’étaient assemblés là pour combattre, lorsque les hommes d’Israël étaient montés. 10Il se leva et frappa les Philistins, jusqu’à ce que sa main soit lasse et que sa main reste attachée à l’épée ; et l’Éternel opéra une grande délivrance ce jour-là ; le peuple revint après [Éléazar] seulement pour piller. 11Après lui, Shamma, fils d’Agué, Hararite : les Philistins s’étaient assemblés en troupe ; il y avait là une parcelle de champ pleine de lentilles, et le peuple avait fui devant les Philistins : 12 [Shamma], se plaçant au milieu du champi, le sauva et il frappa les Philistins ; et l’Éternel opéra une grande délivrance. Notes
adire
, le mot hébreu évoque une proclamation solennelle, un oracle, comme en Nombres 24. 3. bdire
, le mot hébreu évoque une proclamation solennelle, un oracle, comme en Nombres 24. 3. dou : car tout mon salut et tout désir, Dieu ne les ferait-il pas germer ?
eou : celui qui est assis à la [première] place
. fprobablement : le Hacmonite
. gou, comme 1 Chroniques 11. 11 : … capitaines ; il leva sa lance contre
.
(La Bible - Traduction révisée)