1 Timothée 5
17Que les anciensC qui montrent bien l’exemplea soient estimés dignes d’un double honneur, spécialement ceux qui travaillent pour présenter la Parole et enseigner, 18car l’Écriture dit : “Tu ne muselleras pas le bœuf qui foule le grain”b, et : “L’ouvrier est digne de son salaire”c. 19N’accepte pas d’accusation contre un ancien, sauf s’il y a deux ou trois témoinsd. 20Ceux qui pèchent, convaincs-les devant tous, afin que les autres aussi aient de la crainte. 21Je t’adjureA devant Dieu, et le ChristA Jésus et les anges élus, d’observere ces instructions, sans préjugé, sans rien faire avec partialité. 22N’impose les mains précipitamment à personne et ne t’associe pas aux péchés d’autrui ; garde-toi pur toi-même.
23Ne bois plus de l’eau seulement, mais prends un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.
24Les péchés de certains sont dès maintenant manifestes et conduisent droit au jugement ; mais pour d’autres, ils se dévoilent plus tardf. 25De même aussi les œuvres bonnes sont dès maintenant manifestes, et celles qui sont d’une autre nature ne peuvent rester cachées. 1 Timothée 6
1Que tous ceux qui sont sous le joug de l’esclavage estiment leurs propres maîtres dignes de tout honneur, afin que le nom de Dieu et la doctrineA ne soient pas blasphémés. 2Que ceux qui ont des maîtres croyants ne les méprisent pas parce qu’ils sont frères, mais qu’ils les servent d’autant mieux que ceux qui profitent de leur bon et prompt service sont des fidèlesg et des bien-aimés. Enseigne cela et exhorte. 3Si quelqu’un enseigne autrement et ne se range pas à de saines paroles, [c’est-à-dire] à celles de notre Seigneur Jésus ChristA et à la doctrineA qui est selon la piété, 4il est enflé d’orgueil, il ne sait rien, mais il a la maladie des questions et des disputes de mots, d’où naissent envie, querelles, paroles injurieuses, mauvais soupçons, 5violentes disputes d’hommes corrompus dans leur intelligence et privés de la vérité, qui estiment que la piété est une source de gain. 6Or la piété, avec le contentement, est un grand gain. 7Car nous n’avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter. 8Alors, ayant nourriture et vêtement, nous serons satisfaits. 9Mais ceux qui veulent devenir riches tombent en tentation et dans un piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition. 10Car c’est une racine de toutes sortes de maux que l’amour de l’argent : en s’y livrant, certains se sont égarés de la foi et se sont eux-mêmes transpercés de beaucoup de douleurs. Notes
aou : conduisent bien
; même expression en 3. 4, 12 ; comp. Romains 12. 8. dou : sauf devant deux ou trois témoins
. flitt. : ils viennent ensuite
. gou : croyants
, comme au début du verset.
(La Bible - Traduction révisée)