CONSIDÉRER
1νοέω (
noéô[verbe] ; de
nous : esprit, compréhension)
<G3539><C3436> (14x)|| Comprendre, réfléchir à • Paul disait à Timothée de considérer ce qu’il lui disait (2 Timothée 2. 7).
2κατανοέω (
katanoéô[verbe] ; de
kata : part. de renforc., et
noéô : voir 1.)
<G2657><C2664> (14x)|| Remarquer, observer • Jésus dit de considérer les corbeaux (Luc 12. 24) et les lis (v. 27). Dans une vision, Pierre considérait et vit les quadrupèdes de la terre (Actes 11. 6). L’auteur des Hébreux invite à considérer Jésus, l’apôtre et le souverain sacrificateur de notre confession (Hébreux 3. 1). Si un homme écoute la Parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui considère sa face naturelle dans un miroir ; car il s’est considéré lui-même et s’en est allé, et aussitôt il a oublié qui il était (Jacques 1. 23, 24).
3ἀναλογίζομαι (
analoguidzomaï[verbe] ; de
ana : part. de renforc., et
logos : parole)
<G357><C0364> (1x)|| Réfléchir attentivement • L’auteur des Hébreux dit de considérer Jésus qui a enduré la contradiction de la part des pécheurs (Hébreux 12. 3).
4διαλογίζομαι (
dialoguidzomaï[verbe] ; de
dia : part. qui indique ce qui est complet, et
loguidzomaï : penser)
<G1260><C1275> (16x)|| Réfléchir, raisonner • Caïphe disait aux Juifs qu’ils ne considéraient pas qu’il leur était avantageux qu’un seul homme meure pour le peuple (Jean 11. 50 ; autres mss : loguidzomaï).
5βλέπω (
blépô[verbe])
<G991><C1002> (133x)|| Regarder, voir • Paul disait aux Corinthiens de considérer leur appel (1 Corinthiens 1. 26) ; il leur dit de considérer l’Israël selon la chair (10. 18). Chaque croyant doit considérer comment il édifie sur le fondement posé par Paul (1 Corinthiens 3. 10). Paul demande aux Corinthiens s’ils considéraient les choses selon l’apparence (2 Corinthiens 10. 7).
6δοκέω (
dokéô[verbe] ; litt. : penser)
<G1380><C1402> (62x)|| Estimer, être réputé • Paul avait exposé l’évangile qu’il prêchait parmi les nations à ceux qui étaient considérés à Jérusalem (Galates 2. 2, 6 (2x)). Jacques, Céphas et Jean étaient considérés comme des colonnes dans l’assemblée de Jérusalem (Galates 2. 9).
7εἴδω (
éidô[verbe] ; litt. : voir)
<G1492><C3608> (666x)|| Percevoir, comprendre • Paul exhorte à considérer la bonté et la sévérité de Dieu (Romains 11. 22).
8θεωρέω (
théôréô[verbe] ; de
théaomaï : regarder, voir)
<G2334><C2333> (57x)|| Regarder attentivement, discerner • L’auteur des Hébreux dit de considérer combien grand était Melchisédec (Hébreux 7. 4).
9ἀναθεωρέω (
anathéôréô[verbe] ; de
ana : part. de renforc., et
théôréô : voir 8.)
<G333><C0339> (2x)|| Regarder très attentivement, contempler • Les croyants doivent considérer l’issue de la conduite de leurs conducteurs et imiter leur foi (
Hébreux 13. 7).
Autre réf. : Actes 17. 23 (contempler).
10λογίζομαι (
loguidzomaï[verbe] ; de
logos : parole, intelligence)
<G3049><C3061> (41x)|| Estimer, juger • Paul emploie ce terme en Romains 6. 11 ; 2 Corinthiens 3. 5.
Autres trad. 12[Matthieu 14. 5 ; 21. 26, 46 ; ][Philémon 17 : tenir (ékhô). ]
15[Actes 10. 15 : considérer comme souillé ~ tenir pour impur [IMPUR 3]] 17[2 Corinthiens 6. 9 : considérés comme mourants ~ litt. : comme mourants. ]
19[Philippiens 3. 17 : porter ses regards [REGARD 2]]
