Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

CONNAÎTRE

1γινώσκω (guinôskô[verbe] ) <G1097><C1110> (226x)
|| Savoir, percevoir, comprendre, s’informer • Le monde n’a pas connu la Parole (Jean 1. 10). Le monde par la sagesse n’a pas connu Dieu (1 Corinthiens 1. 21). Dieu a fait péché pour nous Christ, celui qui n’a pas connu le péché (2 Corinthiens 5. 21). Le Seigneur connaît ceux qui sont siens (2 Timothée 2. 19). Joseph ne connut point (expression juive désignant la relation sexuelle entre l’homme et la femme) Marie jusqu’à ce qu’elle eût enfanté Jésus (Matthieu 1. 25). Autres réf. : Matthieu 7. 23 ; 10. 26 ; 12. 7, 33 ; 13. 11 ; 21. 45 ; 22. 18 ; 24. 32, 39 ; 25. 24 ; Marc 4. 11, 13b ; 5. 29 ; 12. 12 ; 13. 28 ; Luc 1. 18, 34 ; 6. 44 ; 8. 10, 17 ; 12. 2, 47, 48 ; 16. 15 ; 19. 42, 44 ; 20. 19 ; 21. 30 ; 24. 35 ; Jean 1. 49 ; 2. 24, 25 ; 3. 10 ; 4. 1, 53 ; 5. 42 ; 7. 17, 49, 51 ; 8. 27, 28, 32, 52, 55a ; 10. 14 (2x), 15 (2x), 27, 38 ; 13. 35 ; 14. 7 (3x), 9, 17 (2x), 20, 31 ; 16. 3 ; 17. 3, 7, 8, 23, 25 (3x) ; Actes 1. 7 ; 9. 24 ; 19. 15 ; 22. 14 ; 23. 28 ; 24. 11 ; Romains 1. 21 ; 2. 18 ; 3. 17 ; 7. 7 ; 10. 19 ; 11. 34 ; 1 Corinthiens 2. 8 (2x), 14, 16 ; 3. 20 ; 4. 19 ; 8. 2 (2x), 3 ; 13. 9, 12a ; 14. 7 ; 2 Corinthiens 2. 4, 9 ; 3. 2 ; 5. 16b, c ; 8. 9 ; 13. 6 ; Galates 4. 9 ; Éphésiens 3. 19 ; 5. 5 ; 6. 22 ; Philippiens 2. 19 ; 3. 10 ; 4. 5 ; Colossiens 4. 8 ; 1 Thessaloniciens 3. 5 ; Hébreux 3. 10 ; 8. 11a ; 1 Jean 2. 3, 4, 13 (2x), 14 ; 3. 1, 6, 16 ; 4. 2, 6 (2x), 7, 8, 16 ; 5. 20 ; 2 Jean 1 ; Apocalypse 2. 17, 23, 24 ; 3. 9.
2connaître, connaître à fond : ἐπιγινώσκω (épiguinôskô[verbe]  ; de épi : sur, et guinôskô : voir 1. ; litt. : connaître pleinement) <G1921><C1931> (42x)
|| Discerner, reconnaître • Personne ne connaît le Fils, si ce n’est le Père ; ni personne ne connaît le Père, si ce n’est le Fils (Matthieu 11. 27 (2x) ). Luc a écrit son récit afin que Théophile connaisse la certitude des choses dont il avait été instruit (Luc 1. 4). Les croyants connaîtront à fond comme aussi ils ont été connus (1 Corinthiens 13. 12b, c). Paul parle de lui-même comme étant inconnu, mais bien connu (2 Corinthiens 6. 9). Les Colossiens avaient entendu et connu la grâce de Dieu (Colossiens 1. 6). Autres réf. : Marc 2. 8 ; 5. 30 ; Luc 5. 22 ; Actes 19. 34 ; Romains 1. 32 ; 1 Timothée 4. 3 ; 2 Pierre 2. 21 (2x).
3προγινώσκω (proguinôskô[verbe]  ; de pro : d’avance, et guinôskô : voir 1.) <G4267><C4162> (5x)
|| Savoir d’avance • Les Juifs avaient connu Paul depuis le commencement (Actes 26. 5).
4faire connaître, donner à connaître : γνωρίζω (gnôridzô[verbe]  ; de guinôskô : voir 1.) <G1107><C1120> (24x)
|| Faire savoir, faire comprendre • Dieu a fait connaître les richesses de sa gloire dans des vases de miséricorde qu’il a préparés d’avance pour la gloire (Romains 9. 23). La sagesse de Dieu est donnée à connaître aux anges par l’Assemblée (Éphésiens 3. 10). Jésus a fait connaître à ses disciples tout ce qu’il a entendu de son Père (Jean 15. 15). Il leur avait fait connaître son nom et il le leur ferait connaître (Jean 17. 26 (2x) ). Le Seigneur avait fait connaître à David les chemins de la vie (Actes 2. 28). Autres réf. : Luc 2. 15 ; Romains 9. 22, 23 ; 16. 26 ; 2 Corinthiens 8. 1 ; Éphésiens 1. 9 ; 3. 3, 5 ; 6. 19 ; Colossiens 1. 27 ; 2 Pierre 1. 16.
5ce qui se peut connaître, connu : γνωστός (gnôstos[adj.]  ; de guinôskô : voir 1.) <G1110><C1123> (15x)
|| Familier, que l’on sait bien • L’apôtre Jean était connu du souverain sacrificateur (Jean 18. 15, 16). Ce qui arriva à Judas fut connu de tous les habitants de Jérusalem (Actes 1. 19). La résurrection de Dorcas fut connue dans tout Joppé (Actes 9. 42). Autres réf. : Actes 15. 18 ; 28. 22 ; Romains 1. 19.
6qui connaît les cœurs : καρδιογνώστης (kardiognôstês[nom masc.]  ; de kardia : cœur, et guinôskô : voir 1.) <G2589><C2590> (2x)
|| Qui comprend, qui perçoit ce qu’il y a dans le cœur humain • Le Seigneur est celui qui connaît les cœurs de tous (Actes 1. 24), de même que Dieu (15. 8).
7faire connaître : ἀναγγέλλω (ananguéllô[verbe]  ; de ana : en haut, et anguéllô : annoncer) <G312><C0318> (18x)
|| Faire savoir, rapporter • Le Messie allait faire connaître toutes choses (Jean 4. 25).
8faire connaître : δηλόω (dêloô[verbe]  ; de dêlos : certain, évident) <G1213><C1228> (7x)
|| Montrer, rendre manifeste • Le jour fera connaître le travail de chacun (1 Corinthiens 3. 13). Épaphras avait fait connaître l’amour des Colossiens dans l’Esprit (Colossiens 1. 8).
9faire connaître : ἐξηγέομαι (éxêguéomaï[verbe]  ; de éx : hors de, et hêguéomaï : mener) <G1834><C1844> (6x)
|| Révéler, présenter • Le Fils, qui est dans le sein du Père, lui, l’a fait connaître (Jean 1. 18).
10connaître, avoir connaissance : εἴδω (éidô[verbe] ) <G1492><C3608> (666x)
|| Savoir, comprendre • Jésus connaissait Dieu car il venait de lui (Jean 7. 29) ; il le connaissait et gardait sa parole (8. 55 (3x)). Il connaissait ceux qu’il avait choisis (Jean 13. 18). Pierre affirma ne pas connaître Jésus (Matthieu 26. 72, 74 ; Marc 14. 71 ; Luc 22. 57). L’Esprit permet de connaître les choses qui nous ont été données par Dieu (1 Corinthiens 2. 12). Timothée connaissait les saintes lettres qui pouvaient le rendre sage à salut (2 Timothée 3. 15). Le Seigneur connaît les œuvres de différentes assemblées (Apocalypse 2. 2, 9, 19 ; 3. 1, 8, 15) ; il connaît la tribulation et la pauvreté de Smyrne (voir 2. 9). Autres réf. : Matthieu 12. 25 ; 22. 29 ; 25. 12 ; Marc 1. 24, 34 ; 4. 13a ; 12. 15, 24 ; Luc 4. 34 ; 6. 8 ; 11. 17 ; 13. 25, 27 ; 22. 34 ; Jean 1. 26, 31, 33 ; 3. 11 ; 4. 10, 32, 42 ; 6. 42 ; 7. 15, 27, 28 (2x) ; 8. 19 (3x) ; 10. 4, 5 ; 15. 21 ; 18. 2 ; 20. 9 ; 21. 17 ; Actes 3. 16 ; 7. 18 ; 10. 36 ; 12. 11 ; Romains 13. 11 ; 1 Corinthiens 2. 11 (2x) ; 13. 2 ; 14. 11 ; 16. 15 ; 2 Corinthiens 5. 11, 16a ; 9. 2 ; 12. 2, 3 ; Galates 4. 8 ; 1 Thessaloniciens 4. 5 ; 5. 12 ; 2 Thessaloniciens 1. 8 ; Tite 1. 16 ; Hébreux 8. 11b ; 10. 30 ; 2 Pierre 1. 12 ; 1 Jean 2. 20, 21 (2x) ; Apocalypse 3. 17 ; 19. 12.
11ἐπίσταμαι (épistamaï[verbe]  ; de épi : sur, et histamaï : se tenir) <G1987><C1999> (14x)
|| Savoir, comprendre • Apollos ne connaissait que le baptême de Jean (Actes 18. 25).
12οἶδα (oïda[verbe] ) <G1492><C1512>
|| Savoir • Tous les Juifs connaissaient la manière de vivre de Paul (Actes 26. 4). Jude parle de ceux qui injurient tout ce qu’ils ne connaissent pas (Jude 10).
13connu : ϕανερός (phanéros[adj.]  ; de phaïnô : sembler) <G5318><C5199> (18x)
|| Visible, manifeste • Jésus défendait aux esprits immondes de le faire connaître (Marc 3. 12). La famille de Joseph fut connue du Pharaon (Actes 7. 13).
14sans connaître, ne pas connaître : ἀγνοέω (agnoéô[verbe]  ; de a : part. de nég., et guinôskô : comprendre) <G50><C0051> (22x)
|| Sans savoir, ignorer • Paul annonçait aux Athéniens le dieu qu’ils honoraient sans le connaître (Actes 17. 23). Les habitants de Jérusalem et leurs chefs n’ont pas connu Jésus (Actes 13. 27). L’homme qui juge autrui ne semble pas connaître que la bonté de Dieu pousse à la repentance (Romains 2. 4).
15Jean 7. 4 : à être publiquement connu [PUBLIQUEMENT 3]
16Philippiens 2. 22 : qu’il a été connu à l’épreuve ~ litt. : l’épreuve de lui.
Autres trad.
17Matthieu 12. 16 : faire connaître publiquement [PUBLIC 2]
18Marc 10. 19 [SAVOIR 6]
19Actes 19. 17 : le fait fut connu ~ litt. : cela vint à la connaissance [CONNAISSANCE 2]
20Actes 24. 8 : connaître exactement ~ arriver à la pleine connaissance [ARRIVER 6]
211 Corinthiens 15. 1 : faire connaître ~ faire savoir [SAVOIR 11]
22Colossiens 4. 4 : faire connaître [MANIFESTER 1]
231 Timothée 5. 10 : étant connue ~ ayant le témoignage [TÉMOIGNAGE 4]
241 Jean 2. 18 [SAVOIR 1]
25Apocalypse 1. 1 : faire connaître [SIGNIFIER 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z