CONCEVOIR

1ἄρχομαι (arkhomaï[verbe] ; de arkhê : commencement) <G756><C0762> (84x)

|| Commencer ; sens de : commencer à éprouver • Les autres disciples conçurent de l’indignation à l’égard de Jacques et de Jean (Marc 10. 41).

2γεννάω (guénnaô[verbe] ; de guinomaï : devenir) <G1080><C1092> (97x)

|| Procréer • Ce qui avait été conçu en Marie était de l’Esprit Saint (Matthieu 1. 20).

3concevoir en : περιέχω (périékhô[verbe] ; de péri : autour, et ékhô : tenir) <G4023><C3922> (3x)

|| Contenir, rédiger en • Le chiliarque écrivit une lettre à Claude Lysias conçue en des termes précis (Actes 23. 25). Autres réf. : Luc 5. 9 (saisir) ; 1 Pierre 2. 6 (trouver, contenir).

4συλλαμβάνω (sullambanô[verbe] ; de sun : avec, ensemble, et lambanô : prendre) <G4815><C4703> (15x)

|| Devenir enceinte • Élisabeth conçut un fils dans sa vieillesse (Luc 1. 24, 36). Jésus fut appelé de son nom avant d’être conçu (Luc 1. 31 ; 2. 21). La convoitise, ayant conçu, enfante le péché (Jacques 1. 15).

5Romains 9. 10 : litt. : avoir le lit (koïtê <G2845><C2857>).

Autre trad.

6Marc 8. 33 : avoir les pensées [PENSÉE 13]

Dictionnaire - Recherche en français