Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

COMPTE

1λόγος (logos[nom masc.] ) <G3056><C3068> (331x)
|| a. Rapport, explication ; rendre compte, c’est faire rapport • Les hommes rendront compte de toute parole oiseuse au jour du jugement (Matthieu 12. 36). Dans une parabole, le maître règle compte avec ses esclaves (Matthieu 25. 19). Dans une autre, un homme riche demande à son économe de rendre compte de son administration (Luc 16. 2). Les conducteurs veillent sur les âmes des croyants comme ayant à rendre compte (Hébreux 13. 17). Des hommes méchants rendront compte à celui qui est prêt à juger les vivants et les morts (1 Pierre 4. 5). Chacun rendra compte pour lui-même à Dieu (Romains 14. 12). || b. Avantage, bénéfice • Paul recherchait du fruit qui abonde pour le compte des Philippiens (Philippiens 4. 17).
2mettre en compte : ἐλλογέω (élloguéô[verbe]  ; de én : dans, et logos : voir 1.) <G1677><C1691> (4x)
|| Imputer, attribuer • Le péché n’est pas mis en compte quand il n’y a pas de loi (Romains 5. 13). Si Onésime devait quelque chose à Philémon, ce dernier devait le mettre en compte à Paul (Philémon 18).
3ne pas tenir compte : ἀμελέω (améléô[verbe] ) <G272><C0275> (5x)
|| Rester indifférent, négliger • Les conviés aux noces du fils du roi ne tinrent pas compte de l’invitation (Matthieu 22. 5).
Autres trad.
4Luc 11. 51 : demander compte [REDEMANDER 4]
5Luc 16. 6, 7 [ÉCRIT 1]
6Actes 19. 40 [RAISON 3]
7Actes 25. 25 : se rendre compte [TROUVER 5]
81 Corinthiens 9. 3 : demander des comptes [INTERROGER 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z