COMPAGNON

1ἑταῖρος (hétaïros[nom masc.] ; de étês : membre de clan) <G2083><C2086> (4x)

|| Camarade, ami • Jésus comparait sa génération à des petits enfants criant à leurs compagnons (Matthieu 11. 16). Autres réf. : Matthieu 20. 13 ; 22. 12 ; 26. 50.

2μέτοχος (métokhos[adj.] ; de métékhô : partager) <G3353><C3259> (6x)

|| Associé, partenaire • Le terme est employé pour désigner d’autres pêcheurs (Luc 5. 7), ainsi que les croyants par rapport à Christ (Hébreux 1. 9 ; 3. 14). Autres réf. : Hébreux 3. 1 ; 6. 4 ; 12. 8 (participant).

3Actes 13. 13 : litt. : ceux autour (oï péri) de Paul.

Autres trad.

4Matthieu 9. 15 ; Marc 2. 19 ; Luc 5. 34 : compagnons de l’époux [FILS DE LA CHAMBRE NUPTIALE]

5Matthieu 12. 3, 4 ; Marc 2. 25, 26 ; Luc 6. 3, 4 ; 24. 33 ; Actes 22. 11 : litt. : ceux qui étaient avec moi.

6Matthieu 18. 29 [ESCLAVE 3]

Dictionnaire - Recherche en français