Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

ACTION

1ἔργον (érgon[nom neutre] ) <G2041><C2051> (174x)
|| Travail, œuvre • Celui qui avait commis une certaine action à Corinthe devait être ôté du milieu des croyants (1 Corinthiens 5. 2 ; au v. 4, litt. : cette chose). Lot tourmentait son âme juste à cause des actions iniques des hommes de Sodome et de Gomorrhe (2 Pierre 2. 8). Les croyants doivent aimer en action et en vérité (1 Jean 3. 18). Moïse était puissant dans ses paroles et dans ses actions (Actes 7. 22).
2πρᾶγμα (pragma[nom neutre]  ; de prassô : exécuter, faire) <G4229><C4124> (11x)
|| Affaire, chose • L’action que s’était proposée Ananias dans son cœur était inique (Actes 5. 4). Là où il y a de la jalousie et un esprit de querelle, il y a toute espèce de mauvaises actions (Jacques 3. 16).
3πρᾶξις (praxis[nom fém.]  ; de prassô : exécuter, faire) <G4234><C4129> (6x)
|| Fait d’agir, œuvre • Joseph d’Arimathée ne s’était pas joint à l’action de ceux qui avaient fait crucifier Jésus (Luc 23. 51). Le croyant a dépouillé le vieil homme avec ses actions (Colossiens 3. 9). Le croyant vit s’il fait mourir les actions du corps par l’Esprit (Romains 8. 13).
Autres trad.
4Actes 25. 11 : une action ~ litt. : quelque chose.
5Actes 25. 25 : aucune action ~ litt. : rien (mêdén).
62 Corinthiens 5. 10 : selon les actions accomplies ~ litt. : les choses selon ce qu’il a fait (prassô).
7Colossiens 2. 12 : action puissante [OPÉRATION 1]
8Jacques 1. 8 [VOIE 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z