Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

CHASSER, CHASSER DEHORS

1ἀπελαύνω (apélaünô[verbe]  ; de apo : loin de, et élaünô : pousser en avant, conduire) <G556><C0564> (1x)
|| Renvoyer • Gallion chassa les Juifs du tribunal (Actes 18. 16).
2ἐκβάλλω (ékballô[verbe]  ; de ék : dehors, et ballô : jeter, lancer ; litt. : jeter dehors) <G1544><C1556> (81x)
|| Expulser • Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même (Matthieu 12. 26 ; Marc 3. 23). Les disciples n’avaient pu chasser le démon d’un jeune garçon (Matthieu 17. 19 ; Marc 9. 18, 28 ; Luc 9. 40). Jésus chassa dehors tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple (Matthieu 21. 12 ; Marc 11. 15 ; Luc 19. 45 ; Jean 2. 15). Les Juifs chassèrent Jésus hors de Nazareth (Luc 4. 29). Les pharisiens chassèrent l’aveugle qui avait été guéri par Jésus (Jean 9. 34) ; Jésus apprit qu’ils l’avaient chassé (v. 35). Les Juifs chassèrent Paul et Barnabas de leur territoire (Actes 13. 50). Abraham devait chasser la servante (Galates 4. 30). Diotrèphe chassait de l’assemblée ceux qui voulaient recevoir les frères (3 Jean 10). On trouve souvent l’expression « chasser les démons » dans les évangiles synoptiques (Matthieu 7. 22 ; 8. 31 ; 9. 33, 34 ; 10. 8 ; 12. 24, 27 (2x), 28 ; Marc 1. 34, 39 ; 3. 15, 22 ; 6. 13 ; 7. 26 ; 9. 38 ; 16. 9, 17 ; Luc 9. 49 ; 11. 14, 15, 18, 19 (2x), 20 ; 13. 32). Le terme est traduit par « mettre dehors » en Matthieu 9. 25 ; Marc 5. 40 ; Luc 8. 54 ; Jean 6. 37 ; 10. 4 ; Actes 9. 40 ; 16. 37 ; Jacques 2. 25.
3ἔξω βάλλω (éxô[adv.] ballô[verbe]  ; litt. : jeter dehors) <G1854><C1863> (64x) <G906><C0916> (125x)
|| Exclure • L’amour parfait chasse la crainte (1 Jean 4. 18).
4ἐξωθέω (éxôthéô[verbe]  ; de éx : dehors, et ôthéô : pousser) <G1856><C1865> (2x)
|| Repousser, faire sortir • Dieu chassa des nations devant Israël (Actes 7. 45).
5Luc 11. 49 ; 1 Thessaloniciens 2. 15 : chasser par la persécution [PERSÉCUTION 2]
Autre trad.
6Matthieu 17. 21 [SORTIR 4 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z