Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

CHAIR

1σάρξ (sarx[nom fém.] ) <G4561><C4452> (147x)
|| a. La substance du corps, qu’il s’agisse de bêtes ou d’hommes1 Corinthiens 15. 39|| b. le corps humain2 Corinthiens 10. 3 ; Galates 2. 20 ; Philippiens 1. 22|| c. l’humanité, ce qui inclut l’esprit, l’âme et le corps des individusMatthieu 24. 22 ; Jean 1. 13 ; Romains 3. 20|| d. la sainte humanité du Seigneur Jésus, ce qui comprend son esprit, son âme et son corpsJean 1. 14 ; 1 Timothée 3. 16 ; 1 Jean 4. 2, 3 ; 2 Jean 7 ; en Hébreux 5. 7, les « jours de sa chair » font référence à la vie passée du Seigneur sur terre en contraste avec sa vie présente en résurrection ; || e. la personne complète2 Corinthiens 7. 5 ; Jacques 5. 3|| f. l’élément le plus faible dans la nature humaineMatthieu 26. 41 ; Romains 6. 19 ; 8. 3a|| g. l’état non régénéré des hommesRomains 7. 5 ; 8. 8, 9|| h. le siège du péché dans l’homme intérieur2 Pierre 2. 18 ; 1 Jean 2. 16|| i. l’élément inférieur et temporaire chez le chrétienGalates 3. 3 ; 6. 8|| j. l’élément inférieur et temporaire dans les ordonnances charnelles (ou : religieuses) ; litt. : ordonnances de chairHébreux 9. 10|| k. la personne humaine avec ses capacités naturelles1 Corinthiens 1. 26 ; 2 Corinthiens 10. 2, 3b|| l. les circonstances (1 Corinthiens 7. 28) ; relativement à ce qui nous est extérieur2 Corinthiens 7. 1 ; Éphésiens 6. 5 ; Hébreux 9. 13|| m. ce qui est extérieur et apparent en contraste avec l’esprit, ce qui est intérieur et vraiJean 6. 63|| n. des relations naturelles1 Corinthiens 10. 18 ; Galates 4. 23|| o. des relations conjugalesMatthieu 19. 5, 6 ; Marc 10. 8 ; 1 Corinthiens 6. 16 ; Éphésiens 5. 31. Autres réf. : Matthieu 16. 17 ; Marc 13. 20 ; 14. 38 ; Luc 3. 6 ; 24. 39 ; Jean 3. 6 (2x) ; 8. 15 ; 17. 2 ; Actes 2. 17, 26, 31 ; Romains 1. 3 ; 2. 28 ; 4. 1 ; 7. 18, 25 ; 8. 3 (3x), 4, 5 (2x), 6, 7, 12 (2x), 13 ; 9. 3, 5, 8 ; 11. 14 ; 13. 14 ; 1 Corinthiens 1. 29 ; 5. 5 ; 15. 39 (4x), 50 ; 2 Corinthiens 1. 17 ; 4. 11 ; 5. 16 (2x) ; 10. 3 (2x) ; 11. 18 ; 12. 7 ; Galates 1. 16 ; 2. 16 ; 4. 13, 14, 29 ; 5. 13, 16, 17 (2x), 19, 24 ; 6. 8 (2x), 12, 13 ; Éphésiens 2. 3 (2x), 11 (2x), 15 ; 5. 29, 30 ; 6. 12 ; Philippiens 1. 24 ; 3. 3, 4 (2x) ; Colossiens 1. 22, 24 ; 2. 1, 11, 13, 18, 23 ; 3. 22 ; Philémon 16 ; Hébreux 2. 14 ; 10. 20 ; 12. 9 ; 1 Pierre 1. 24 ; 3. 18, 21 ; 4. 1 (2x), 2, 6 ; 2 Pierre 2. 10 ; Jude 7, 8, 23 ; Apocalypse 17. 16 ; 19. 18, 21. (D’après Walter Scott.)
2de chair : σάρκινος (sarkinos[adj.]  ; de sarx : voir 1.) <G4560><C4451> (1x)
|| Substance correspondant au corps physique • Les Corinthiens étaient la lettre écrite dans le cœur de Paul, non sur des tables de pierre, mais sur les tables de chair du cœur (2 Corinthiens 3. 3) ; l’apôtre éprouvait une grande affection à leur égard.
3κρέας (kréas[nom neutre] ) <G2907><C2920> (2x)
|| Viande • Il est bon de ne pas manger de chair ou de faire quoi que ce soit qui pourrait scandaliser notre frère (Romains 14. 21). Paul ne mangerait pas de chair si c’était une occasion de chute pour son frère (1 Corinthiens 8. 13).
Autre trad.
4Hébreux 7. 16 : qui concerne la chair ~ litt. : charnel [CHARNEL 1]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z