Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

BOUT

1ἄκρον (akron[adj.]  ; de akis : pointe) <G206><C0207> (6x)
|| Extrémité, partie la plus éloignée • Le Fils de l’homme enverra rassembler ses élus depuis l’un des bouts du ciel jusqu’à l’autre bout (Matthieu 24. 31 (2x) ; Marc 13. 27 (2x) ). Le riche demandait que Lazare trempe dans l’eau le bout de son doigt pour rafraîchir sa langue (Luc 16. 24). Jacob adora appuyé sur le bout de son bâton (Hébreux 11. 21).
2ἔσχατος (éskhatos[adj. et adj. utilisé comme nom] ) <G2078><C2081> (53x)
|| Extrémité • Les disciples rassemblés lors de la Pentecôte allaient être les témoins de Jésus jusqu’au bout de la terre (Actes 1. 8). Paul avait été établi pour être la lumière des nations jusqu’au bout de la terre (Actes 13. 47).
3πέρας (péras[nom neutre]  ; de péra : au delà) <G4009><C3907> (4x)
|| Extrémité • La reine de Sheba vint des bouts de la terre pour entendre la sagesse de Salomon (Matthieu 12. 42 ; Luc 11. 31).
4au bout de : ἄχρι (akhri[prép.] ) <G891><C0900> (49x)
|| Jusqu’à, en • Luc et ses compagnons arrivèrent en Troade auprès de Paul au bout de cinq jours (Actes 20. 6).
5jusqu’au bout : ἄχρι τέλους (akhri[prép.] télous[nom neutre]  ; de akhri : voir 4., et télos : fin) <G891><C0900> (49x) <G5056><C4945> (41x)
|| Jusqu’à la fin • Les Hébreux devaient montrer la même diligence pour la pleine assurance de l’espérance jusqu’au bout (Hébreux 6. 11).
6au bout de : διά (dia[prép.] ) <G1223><C1238> (635x)
|| Après • Au bout de quatorze ans, Paul monta de nouveau à Jérusalem avec Barnabas (Galates 2. 1).
7mettre au bout : περιτίθημι (péritithêmi[verbe]  ; de péri : autour, et tithêmi : poser) <G4060><C3956> (8x)
|| Poser autour • On mit au bout (litt. : On mit autour) d’un roseau une éponge remplie de vinaigre pour donner à boire à Jésus (Matthieu 27. 48 ; Marc 15. 36).
8Actes 12. 10 : ils allèrent jusqu’au bout d’une rue ~ litt. : ils s’avancèrent dans une rue.
9Actes 27. 13 : pensant qu’ils étaient venus à bout de leur dessein ~ litt. : se vantant de s’être rendus maîtres de leur projet.
10Hébreux 3. 6, 14 : retenir ferme jusqu’au bout [RETENIR 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z