Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

BIENTÔT

1εὐθέως (éuthéôs[adv.] ) <G2112><C2116> (80x)
|| Aussitôt, en peu de temps • Jean espérait voir Gaïus bientôt (3 Jean 14).
2τάχιον (takhion[adv.]  ; de takhus : rapide, prompt) <G5032><C4921> (5x)
|| assez vite • Paul espérait se rendre bientôt auprès de Timothée (1 Timothée 3. 14 ; certains mss ont én takhéi : voir 5.). Il verrait les Hébreux si Timothée venait bientôt (Hébreux 13. 23).
3ταχέως (takhéôs[adv.]  ; de takhus : rapide, prompt) <G5030><C4921> (19x)
|| Promptement, rapidement • Paul irait bientôt chez les Corinthiens si le Seigneur le voulait (1 Corinthiens 4. 19). Il espérait envoyer bientôt Timothée aux Philippiens (Philippiens 2. 19) ; il avait confiance que lui-même irait les voir bientôt (v. 24). Paul demande à Timothée de venir bientôt auprès de lui (2 Timothée 4. 9).
4ταχύ (takhu[adv.]  ; de takhos : vitesse) <G5035><C4924> (13x)
|| Promptement, rapidement • Jésus dit qu’il vient bientôt (Apocalypse 3. 11 ; 22. 7, 20).
5ἐν τάχει (én[prép.] takhéi[nom neutre]  ; de takhos : vitesse ; litt. : en hâte) <G1722><C1734> (2769x) <G5034><C4923> (7x)
|| Promptement, rapidement, en hâte • Le Seigneur fera bientôt justice à ses élus (Luc 18. 8). Festus allait bientôt partir (Actes 25. 4). Le Dieu de paix brisera bientôt Satan sous les pieds des croyants (Romains 16. 20). L’Apocalypse nous montre les choses qui doivent arriver bientôt (1. 1 ; 22. 6).
6ἐν ὀλίγῳ (én[prép.] oligô ; litt. : en peu) <G1722><C1734> (2769x) <G3641><C3538>
|| En peu de temps • Agrippa dit à Paul qu’il le persuaderait bientôt d’être chrétien (Actes 26. 28).
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z