Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

VRAI

1ἀληθής (alêthês[adj.]  ; de a : part. de nég., et lêthô : oublier) <G227><C0228> (25x)
|| Authentique, sincère • On reconnaissait que Jésus était vrai (Matthieu 22. 16 ; Marc 12. 14). Dieu est vrai (Jean 3. 33). Le Père est vrai (Jean 8. 26). La femme au puits de Sichar disait vrai concernant son état matrimonial (Jean 4. 18). Le témoignage de Jésus était vrai (Jean 8. 14), de même que son jugement (v. 16). La grâce dans laquelle sont les croyants est la vraie grâce de Dieu (1 Pierre 5. 12). Le témoignage de Jean était vrai (3 Jean 12). Autres réf. : Jean 5. 31, 32 ; 7. 18 ; 8. 13, 17 ; 10. 41 ; 19. 35 ; 21. 24 ; Romains 3. 4 ; Philippiens 4. 8 ; Tite 1. 13 ; 1 Jean 2. 8a, 27.
2ἀληθινός (alêthinos[adj.]  ; de alêthês : voir 1.) <G228><C0229> (27x)
|| Qui correspond parfaitement à quelque chose d’autre, véridique • Jésus demande qui confiera les vraies richesses à ceux qui n’ont pas été fidèles dans les richesses injustes (Luc 16. 11). Jésus est la vraie lumière (Jean 1. 9). Il est le vrai cep (Jean 15. 1). Les vrais adorateurs allaient adorer le Père en esprit et en vérité (Jean 4. 23). La vie éternelle, c’est de connaître le Père comme seul vrai Dieu, et celui qu’il a envoyé, Jésus Christ (Jean 17. 3). Les Thessaloniciens s’étaient tournés des idoles vers Dieu, pour servir le Dieu vivant et vrai (1 Thessaloniciens 1. 9). Les croyants doivent s’approcher de Dieu avec un cœur vrai (Hébreux 10. 22). Autres réf. : Jean 4. 37 ; Hébreux 8. 2 ; 9. 24 ; 1 Jean 2. 8b.
3vraiment : ἀληθῶς (alêthôs[adv.]  ; de alêthês : vrai) <G230><C0231> (21x)
|| Véritablement, certainement • Nathanaël était un vrai Israélite (litt. : vraiment un Israélite) (Jean 1. 48).
4être vrai : ἀληθεύω (alêthéuô[verbe]  ; de alêthês : voir 1.) <G226><C0227> (2x)
|| Agir avec sincérité • Les croyants doivent être vrais dans l’amour (Éphésiens 4. 15).
5γνήσιος (gnêsios[adj.] ) <G1103><C1116> (4x)
|| Sincère, authentique • Paul emploie ce terme au sujet d’un compagnon de travail (Philippiens 4. 3).
6il est vrai : μέν (mén[part.] ) <G3303><C3206> (192x)
|| Sûrement, en effet • Cette expression est employée en Matthieu 13. 32 ; Romains 14. 20 ; 1 Corinthiens 14. 17 ; 2 Corinthiens 12. 1 ; Philippiens 1. 15.
72 Corinthiens 7. 14 : s’est trouvé vrai ~ litt. : fut vérité (alêthéia).
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z