Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

VOULOIR (verbe)

1βούλομαι (boulomaï[verbe] ) <G1014><C1025> (34x)
|| Avoir comme but, comme propos délibéré ; désirer • Personne ne connaît le Père, si ce n’est le Fils, et celui à qui le Fils voudra le révéler (Matthieu 11. 27 ; Luc 10. 22). Jésus demande au Père s’il voulait faire passer la coupe loin de lui (Luc 22. 42). Le Seigneur ne veut pas qu’aucun périsse, mais que tous viennent à la repentance (2 Pierre 3. 9).
2θέλω (thélô[verbe] ) <G2309><C2307> (210x)
|| Avoir l’intention, être résolu, être déterminé • Dieu veut que tous les hommes soient sauvés et viennent à la connaissance de la vérité (1 Timothée 2. 4). Dieu fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut (Romains 9. 18 (2x) ). Dieu a placé les membres dans le corps comme il l’a voulu (1 Corinthiens 12. 18). Le terme est aussi employé ailleurs au sujet de Dieu ou du Seigneur Jésus : Matthieu 8. 2, 3 ; 15. 32 ; 17. 4 ; 23. 37 ; 26. 17, 39 ; 27. 34 ; Marc 1. 40, 41 ; 3. 13 ; 6. 48 ; 7. 24 ; 9. 30 ; 14. 12, 36 ; Luc 5. 12, 13 ; 9. 54 ; 12. 49 ; 13. 34 ; 22. 9 ; Jean 1. 44 ; 5. 21 ; 7. 1 ; 17. 24 ; 21. 22, 23 ; Actes 18. 21 ; Romains 9. 22 ; 1 Corinthiens 4. 19 ; 15. 38 ; Colossiens 1. 27 ; Hébreux 10. 5, 8 ; Jacques 4. 15.
3en vouloir : ἐνέχω (énékhô[verbe]  ; de én : dans, sur, et ékhô : tenir) <G1758><C1767> (4x)
|| Détester • Hérodias en voulait à Jean le baptiseur (Marc 6. 19).
4συνευδοκέω (sunéudokéô[verbe]  ; de sun : avec, et éudokéô : prendre plaisir) <G4909><C4800> (6x)
|| Consentir, être d’accord • Paul parle d’un frère dont l’épouse incrédule veut habiter avec lui (1 Corinthiens 7. 12) et d’une femme qui a un mari incrédule qui veut habiter avec elle (v. 13).
Autres trad.
5Matthieu 2. 20 : en vouloir [CHERCHER 1]
6Marc 1. 24 ; Luc 4. 34 : que nous veux-tu ~ litt. : quoi à nous et à toi.
7Marc 5. 7 ; Luc 8. 28 ; Jean 2. 4 : que me veux-tu ~ litt. : quoi à moi et à toi.
8Actes 4. 36 : vouloir dire [INTERPRÉTER 3]
92 Corinthiens 1. 16 : ajouté en franç.
10Philémon 14 : de ton bon vouloir [VOLONTAIRE 1]
11Hébreux 12. 17 [DÉSIRER 7]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z