VOLUPTÉ

1ἡδονή (hêdonê[nom fém.] ; de handanô : plaire) <G2237><C2242> (5x)

|| Jouissance, plaisir • Les voluptés de la vie peuvent étouffer la Parole de Dieu (Luc 8. 14). Les croyants étaient autrefois asservis à diverses convoitises et voluptés (Tite 3. 3). Les voluptés combattent dans les membres du corps (Jacques 4. 1). Certains demandent afin de dépenser pour leurs voluptés (Jacques 4. 3).

2τρυϕή (truphê[nom fém.] ; de thruptô : briser, affaiblir) <G5172><C5054> (2x)

|| Vie sensuelle • Certains estiment plaisir les voluptés d’un jour (2 Pierre 2. 13).

3se livrer aux voluptés : σπαταλάω (spatalaô[verbe] ; de spatalê : luxe) <G4684><C4573> (2x)

|| Mener une vie luxueuse, de plaisir, de divertissement • Jacques parle de ceux qui se sont livrés aux voluptés (Jacques 5. 5). Autre réf. : 1 Timothée 5. 6 (vivre dans le plaisir).

42 Timothée 3. 4 : ami des voluptés [AMI 3]

Autre trad.

51 Timothée 5. 11 : lorsque la volupté les détache de Christ ~ quand elles s’élèvent contre le Christ en s’abandonnant à leurs désirs [ABANDONNER 10]

Dictionnaire - Recherche en français