Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

VEILLER

1ἀγρυπνέω (agrupnéô[verbe]  ; de agréuô : chasser, et hupnos : sommeil) <G69><C0070> (4x)
|| Demeurer éveillé, attentif • Jésus dit de prendre garde, de veiller et de prier (Marc 13. 33 ; Luc 21. 36). Les croyants doivent prier par toutes sortes de prières et de supplications, en tout temps, par l’Esprit, et veillant à cela avec toute persévérance et des supplications pour tous les saints (Éphésiens 6. 18). Nos conducteurs veillent sur nos âmes (Hébreux 13. 17).
2γρηγορέω (grêgoréô[verbe]  ; de éguéirô : veiller) <G1127><C1140> (23x)
|| Ne pas dormir, porter une attention soutenue • Jésus dit de veiller, car nous ne savons pas à quelle heure il viendra (Matthieu 24. 42 ; 25. 13 ; Marc 13. 35, 37). Si le maître de la maison eût su à quelle veille le voleur devait venir, il eût veillé (Matthieu 24. 43 ; Luc 12. 39). Jésus dit à ses disciples de veiller avec lui (Matthieu 26. 38 ; Marc 14. 34), mais ils n’avaient pu veiller une heure avec lui (Matthieu 26. 40), Simon Pierre en particulier (Marc 14. 37). Il leur dit de veiller et de prier afin de ne pas entrer en tentation (Matthieu 26. 41 ; Marc 14. 38). Un homme commanda au portier de veiller (Marc 13. 34). Bienheureux sont les esclaves que le maître, quand il viendra, trouvera veillant (Luc 12. 37). Paul dit aux anciens d’Éphèse de veiller (Actes 20. 31), et aux Corinthiens de veiller et de tenir ferme dans la foi (1 Corinthiens 16. 13). L’apôtre dit de persévérer dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces (Colossiens 4. 2). Les croyants doivent veiller et être sobres (1 Thessaloniciens 5. 6). Les croyants doivent être sobres et veiller pour prier (1 Pierre 5. 8). Il est recommandé à l’assemblée de Sardes de veiller (Apocalypse 3. 3). Autres réf. : 1 Thessaloniciens 5. 10 ; Apocalypse 16. 15.
3ἐπισκοπέω (épiskopéô[verbe]  ; de épi : sur, et skopéô : regarder, observer) <G1983><C1994> (2x)
|| Surveiller, prendre garde • Nous devons veiller de peur que quelqu’un ne manque de la grâce de Dieu (Hébreux 12. 15).
4νήϕω (nêphô[verbe]  ; litt. : être sobre) <G3525><C3422> (6x)
|| Rester vigilant, concentré • Les croyants doivent être sobres et veiller pour prier (1 Pierre 4. 7).
5προνοέω (pronoéô[verbe]  ; de pro : d’avance, et noéô : comprendre, considérer) <G4306><C4198> (3x)
|| Prendre soin, penser d’avance • Paul veillait à ce qui était honnête devant le Seigneur et devant les hommes (2 Corinthiens 8. 21).
6τηρέω (têréô[verbe]  ; de têros : gardien) <G5083><C4972> (73x)
|| Surveiller, garder • Les soldats veillaient sur Jésus (Matthieu 27. 36, 54).
Autres trad.
7Marc 4. 27 [LEVER 1]
8Jean 17. 12 [GARDER 4 2]
111 Pierre 5. 2 [SURVEILLER 1]
122 Pierre 1. 12 [APPLIQUER (S’) 3]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z