Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

VAIN (EN)

1εἰκῆ (éikê[adv.] ) <G1500><C1518> (7x)
|| Sans but, sans raison • Le magistrat ne porte pas l’épée en vain (Romains 13. 4). Paul reproche aux Corinthiens d’avoir cru en vain (1 Corinthiens 15. 2). Il demande aux Galates s’ils avaient tant souffert en vain, si toutefois c’était en vain (Galates 3. 4 (2x) ). Il craignait d’avoir travaillé en vain pour eux (Galates 4. 11). Les pensées de la chair enflent d’un vain orgueil (litt. : enflent d’orgueil en vain) (Colossiens 2. 18).
2εἰς κενὸν (éis[nombre cardinal] kénon ; de éis : pour, et kénos : vide) <G1519><C1533> (1756x) <G2756><C2766>
|| Sans effet • Paul exhortait les Corinthiens à ce qu’ils n’aient pas reçu la grâce de Dieu en vain (2 Corinthiens 6. 1). Paul craignait de courir ou d’avoir couru en vain (Galates 2. 2). Les Philippiens devaient présenter la parole de vie, pour la gloire de Paul au jour de Christ, en témoignage qu’il n’avait pas couru en vain ni travaillé en vain (Philippiens 2. 16 (2x) ).
3κενῶς (kénôs[adv.]  ; de kénos : vide, sans vérité) <G2761><C2771> (1x)
|| Vainement, pour rien • Jacques demande à ceux à qui il écrit s’ils pensent que l’Écriture parle en vain (Jacques 4. 5).
4μάτην (matên[adv.] ) <G3155><C3164> (2x)
|| Sans résultat • Ésaïe a écrit qu’Israël honorait Dieu en vain, enseignant comme doctrines des commandements d’hommes (Matthieu 15. 9 ; Marc 7. 7).
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z