UTILE

1εὔθετος (éuthétos[adj.] ; de éu : bien, et tithêmi : placer, mettre) <G2111><C2115> (3x)

|| Convenable, approprié • La terre produit des herbes utiles pour ceux pour qui elle est aussi labourée (Hébreux 6. 7). Autres réf. : Luc 9. 62 ; 14. 35 (propre).

2εὔχρηστος (éukhrêstos[adj.] ; de éu : bien, et khrêstos : convenable, utile) <G2173><C2178> (3x)

|| Que l’on peut facilement employer • Si quelqu’un se purifie des vases à déshonneur, il sera un vase utile au Maître (2 Timothée 2. 21). Marc était utile à Paul pour le service (2 Timothée 4. 11). Onésime était maintenant utile à Philémon et à Paul (Philémon 11).

3ὠϕέλιμος (ôphélimos[adj.] ; même racine que ophélos : avantage, profit) <G5624><C5503> (4x)

|| Avantageux, profitable • L’exercice corporel est utile à peu de chose, mais la piété est utile à toutes choses (1 Timothée 4. 8 (2x)). Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, convaincre, corriger, instruire dans la justice (2 Timothée 3. 16). Paul emploie ce terme en Tite 3. 8.

Autres trad.

4Luc 14. 35 [PROPRE 3]

5Actes 20. 20 : ce qui est utile ~ chose profitable [PROFITABLE 1]

6Romains 2. 25 : être profitable [PROFITABLE 3]

71 Corinthiens 6. 12 ; 10. 23 [AVANTAGEUX (ÊTRE)]

81 Corinthiens 12. 7 : ce qui est utile [UTILITÉ]

91 Corinthiens 14. 6 : être utile [PROFITER 2]

Dictionnaire - Recherche en français