TROU

1ὀπή (opê[nom fém.] ; prob. de optanô : voir) <G3692><C3592> (2x)

|| Fissure, antre, grotte • Des croyants ont erré dans les déserts et les montagnes, et les cavernes et les trous de la terre (Hébreux 11. 38). Autre réf. : Jacques 3. 11 (ouverture).

2τρυμαλία (trumalia [nom fém.] ; de truô : user, consumer) <G5168><C5050> (2x) ou τρύπημα (trupêma [nom neutre] ; de truoaô : percer, perforer) <G5169><C5051> (1x)

|| Perforation au bout d’une aiguille à coudre permettant de passer le fil ; chas (d’une aiguille) • Il est plus facile qu’un chameau entre par un trou d’aiguille, qu’un riche n’entre dans le royaume de Dieu (Matthieu 19. 24 (trupêma) ; Marc 10. 25 (trumalia) ; Luc 18. 25 (trumalia)). Voir [AIGUILLE].

Autre trad.

3Matthieu 12. 11 ; 15. 14 ; Luc 6. 39 [FOSSE 1]

Dictionnaire - Recherche en français