Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

TRANSMETTRE

1παραδίδωμι (paradidômi[verbe]  ; de para : à côté, et didômi : donner) <G3860><C3755> (121x)
|| Remettre, livrer à quelqu’un comme une chose à garder • Les Juifs annulaient la Parole de Dieu par une tradition qu’ils s’étaient transmise les uns aux autres (Marc 7. 13). Luc avait entrepris de rédiger un récit des choses comme elles avaient été transmises par ceux qui, dès le commencement, avaient été les témoins oculaires et les ministres de la parole (Luc 1. 2).
2qui ne se transmet pas : ἀπαράβατος (aparabatos[adj.]  ; de a : part. de nég., et d’un dérivé de parabaïnô : transgresser) <G531><C0539> (1x)
|| Que l’on ne peut confier à quelqu’un d’autre ou changer, exclusif • Parce qu’il demeure éternellement, Jésus a la sacrificature qui ne se transmet pas (Hébreux 7. 24).
Autres trad.
3Actes 6. 14 [ENSEIGNER 9]
4Actes 16. 4 [REMETTRE 4]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z