TRAITER

1ἀναστρέϕω (anastréphô[verbe] ; de ana : en sens inverse, et stréphô : tourner) <G390><C0398> (9x)

|| Recevoir un traitement particulier, être maltraité • Des croyants hébreux avaient été offerts en spectacle par des opprobres et des afflictions, d’autres s’étaient associés à ceux qui avaient été ainsi traités (Hébreux 10. 33).

2γίνομαι (guinomaï[verbe]) <G1096><C1109> (678x)

|| Devenir, arriver • Aux disciples il était donné de connaître le mystère du royaume de Dieu ; mais pour les autres, toutes choses se traitent par des paraboles (Marc 4. 11).

3ποιέω (poïéô[verbe]) <G4160><C4057> (579x)

|| Faire, agir • Le fils prodigue dit à son père de le traiter comme un mercenaire (Luc 15. 19).

4χράομαι (khraomaï[verbe]) <G5530><C5411> (11x)

|| User de • Jules, traitant Paul avec humanité, lui permit d’aller vers ses amis pour jouir de leurs soins (Actes 27. 3).

5Luc 20. 11 : traiter ignominieusement [IGNOMINIEUSEMENT (TRAITER) 1]

6Luc 23. 11 : traiter avec mépris [MÉPRIS 3]

Autres trad.

7Matthieu 10. 15 ; 11. 22, 24 ; Luc 10. 12, 14 : traité moins rigoureusement [SUPPORTABLE (PLUS)]

8Matthieu 20. 12 : faire égal [ÉGAL 2] et [FAIRE 1]

9Marc 12. 4 : traiter ignominieusement ~ couvrir d’outrages [OUTRAGE, OUTRAGER 1]

102 Corinthiens 11. 20 : traiter de haut [ÉLEVER, S’ÉLEVER 10]

111 Thessaloniciens 2. 11 : ajouté en franç.