TOURMENT

1βασανισμός (basanismos[nom masc.] ; de basanidzô : voir 3.) <G929><C0938> (6x)

|| Torture, épreuve • Le terme est employé au sujet des jugements divins en Apocalypse 9. 5 (2x) ; 14. 11 ; 18. 7, 10, 15.

2βάσανος (basanos[nom fém.] ; sens premier : pierre de touche pour éprouver l’or ou l’argent ; aussi : instrument de torture par lequel on force à dire la vérité) <G931><C0940> (3x)

|| a. Torture, peine atroce • Le hadès était un lieu de tourment pour le mauvais riche (Luc 16. 23, 28). || b. Souffrance résultant de la maladie • Jésus guérit des gens qui étaient affligés de divers tourments (Matthieu 4. 24).

3être en grand tourment : βασανίζω (basanidzô[verbe] ; de basanos : voir 2.) <G928><C0937> (12x)

|| Être mis à l’épreuve, être torturé • Étant enceinte, la femme d’Apocalypse 12 crie étant en mal d’enfant et en grand tourment pour enfanter (v. 2).

4κόλασις (kolasis[nom fém.] ; de koladzô : élaguer, châtier, punir) <G2851><C2863> (2x)

|| Punition, châtiment • La crainte porte avec elle du tourment (1 Jean 4. 18). Jésus parle de ceux qui s’en iront dans les tourments éternels, et des justes, dans la vie éternelle (Matthieu 25. 46).

Autres trad.

5Matthieu 24. 9 : aux tourments ~ à l’affliction [AFFLIGER 7]

6Romains 2. 9 [TRIBULATION 1]

7Apocalypse 9. 5 : provoquer le tourment [TOURMENTER 1]

Dictionnaire - Recherche en français