Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

TORT

1ἀδικία (adikia[nom fém.]  ; de a : part. de nég., et dikê : justice) <G93><C0094> (25x)
|| Injustice, faute • Paul demandait aux Corinthiens de lui pardonner ce tort de ne pas avoir été à leur charge (2 Corinthiens 12. 13).
2faire tort : ἀδικέω (adikéô[verbe]  ; de a : part. de nég., et dikê : justice) <G91><C0092> (28x)
|| Agir injustement, nuire • Le maître de maison ne faisait pas tort à un ouvrier (Matthieu 20. 13). Deux Israélites se faisaient tort l’un à l’autre (Actes 7. 26, 27). Paul n’avait fait aucun tort aux Juifs (Actes 25. 10, 11). Il n’avait fait tort à personne (2 Corinthiens 7. 2). Les Galates n’avaient fait aucun tort à Paul (Galates 4. 12). Si Onésime avait fait quelque tort à Philémon, celui-ci devait le mettre en compte à Paul (Philémon 18). Autre réf. : 2 Corinthiens 7. 12 (2x).
3faire tort, laisser faire tort (trad. rev. : causer du tort) : ἀποστερέω (apostéréô[verbe] ) <G650><C0656> (6x)
|| Voler, dépouiller • Un commandement disait de ne faire tort à personne (Marc 10. 19). Les croyants devraient plutôt supporter les injustices et se laisser faire tort (1 Corinthiens 6. 7), mais les Corinthiens faisaient des injustices et faisaient tort (v. 8).
4faire du tort : ἐπηρεάζω (épêréadzô[verbe] ) <G1908><C1918> (3x)
|| Insulter, traiter de façon injurieuse, mépriser, menacer • Jésus dit de prier pour ceux qui nous font du tort (Matthieu 5. 44 ; Luc 6. 28).
5faire tort : καταπονέω (kataponéô[verbe]  ; de kata : part. de renforc., et ponos : douleur) <G2669><C2676> (2x)
|| Affliger, maltraiter • Moïse vit un Israélite à qui on faisait tort (Actes 7. 24).
6faire tort : πλεονεκτέω (pléonéktéô[verbe]  ; de pléonéktês : avide de gain) <G4122><C4019> (5x)
|| Prendre avantage, user de fraude • Personne ne doit faire tort à son frère en convoitant sa femme (1 Thessaloniciens 4. 6).
7Luc 19. 8 : faire tort par une fausse accusation [ACCUSATION 7]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z