Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

SUPPORTER

1ἀνέχομαι (anékhomaï[verbe]  ; de ana : au-dessus, et ékhô : se tenir) <G430><C0438> (15x)
|| Endurer • Jésus emploie ce terme en s’adressant à sa génération (Matthieu 17. 17 ; Marc 9. 19 ; Luc 9. 41). Paul supportait la persécution (1 Corinthiens 4. 12). Gallion emploie ce terme en s’adressant aux Juifs (Actes 18. 14). Paul voulait que les Corinthiens supportassent sa folie et lui-même (2 Corinthiens 11. 1 (2x) ). Les Corinthiens auraient bien pu supporter un évangile différent (2 Corinthiens 11. 4). Ils supportaient les insensés (2 Corinthiens 11. 19) et si quelqu’un les frappait au visage (v. 20). Les Éphésiens devaient se supporter l’un l’autre dans l’amour (Éphésiens 4. 2). Les Colossiens devaient se supporter l’un l’autre et se pardonner l’un l’autre (Colossiens 3. 13). Les Thessaloniciens supportaient les persécutions et les tribulations (2 Thessaloniciens 1. 4). Paul avertit Timothée d’un temps où les hommes ne supporteront pas le sain enseignement (2 Timothée 4. 3). Les Hébreux sont exhortés à supporter la parole d’exhortation (Hébreux 13. 22).
2βαστάζω (bastadzô[verbe] ) <G941><C0949> (27x)
|| Porter, prendre sur soi • Les apôtres ne pouvaient supporter sur le moment beaucoup de choses que Jésus avait à leur dire (Jean 16. 12). L’assemblée d’Éphèse ne pouvait supporter les méchants (Apocalypse 2. 2) ; elle a supporté des afflictions pour le nom du Seigneur (v. 3).
3στέγω (stégô[verbe]  ; de stéguê : toit d’une maison) <G4722><C4609> (4x)
|| Endurer, faire preuve de patience • Paul supportait tout, afin de ne mettre aucun obstacle à l’évangile du Christ (1 Corinthiens 9. 12). L’amour supporte tout, croit tout, espère tout, endure tout (1 Corinthiens 13. 7).
4ϕέρω (phérô[verbe] ) <G5342><C5223> (64x)
|| Porter (un fardeau), endurer • Dieu a supporté avec une grande patience des vases de colère tout préparés pour la destruction (Romains 9. 22). Les Israélites ne pouvaient supporter ce qui était enjoint (Hébreux 12. 20).
5ὑποϕέρω (hupophérô[verbe]  ; de hupo : part. de renforc., et phérô : voir 4.) <G5297><C5179> (3x)
|| Endurer patiemment • Dieu est fidèle, qui ne permettra pas que nous soyons tentés au-delà de ce que nous pouvons supporter (litt. : de ce que nous pouvons), mais avec la tentation il fera aussi l’issue, afin que nous puissions la supporter (1 Corinthiens 10. 13). C’est une chose digne de louange, si quelqu’un, par conscience envers Dieu, supporte des afflictions, souffrant injustement (1 Pierre 2. 19).
61 Corinthiens 6. 7 : supporter des injustices [INJUSTICE 3]
Autres trad.
7Romains 3. 25 : parce que les péchés avaient été supportés ~ litt. : à cause du support des péchés [SUPPORT 2]
81 Corinthiens 3. 2 ; 10. 13 : ajouté en franç.
92 Corinthiens 1. 6 [ENDURER 2]
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z