Bannière
Dictionnaire du Nouveau Testament

SOUFFRIR

1πάσχω (paskhô[verbe] ) <G3958><C3855> (42x)
|| Endurer du mal, être affligé • Le terme est employé au sujet des souffrances de Christ (Matthieu 16. 21 ; 17. 12 ; Marc 8. 31 ; 9. 12 ; Luc 9. 22 ; 17. 25 ; 22. 15 ; 24. 26, 46 ; Actes 1. 3 ; 3. 18 ; 17. 3 ; Hébreux 2. 18 ; 5. 8 ; 9. 26 ; 13. 12 ; 1 Pierre 2. 21, 23 ; 3. 18 ; 4. 1 (2x) ), de Paul (Actes 9. 16 ; 28. 5 ; 2 Corinthiens 1. 6 ; 2 Timothée 1. 12), des Galates (Galates 3. 4), des Philippiens (Philippiens 1. 29), des Thessaloniciens (1 Thessaloniciens 2. 14 ; 2 Thessaloniciens 1. 5), des croyants (1 Corinthiens 12. 26a ; 1 Pierre 2. 19, 20 ; 3. 14, 17 ; 4. 15, 19 ; 5. 10), de Smyrne (Apocalypse 2. 10), d’une femme qui avait une perte de sang (Marc 5. 26), de Galiléens (Luc 13. 2), d’un lunatique (Matthieu 17. 15), de la femme de Pilate (Matthieu 27. 19).
2souffrir auparavant : προπάσχω (propaskhô[verbe]  ; de pro : avant, et paskhô : voir 1.) <G4310><C4202> (1x)
|| Souffrir précédemment • Paul avait souffert auparavant à Philippes (1 Thessaloniciens 2. 2).
3souffrir avec : συμπάσχω (sumpaskhô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et paskhô : voir 1.) <G4841><C4729> (2x)
|| Souffrir avec autrui • Si un croyant souffre, tous les croyants souffrent avec lui (1 Corinthiens 12. 26b). Autre réf. : Romains 8. 17.
4συνέχω (sunékhô[verbe]  ; de sun : avec, ensemble, et ékhô : avoir) <G4912><C4803> (12x)
|| Être affligé • Le père de Publius souffrait beaucoup de la fièvre (Actes 28. 8).
5ὑπομένω (hupoménô[verbe]  ; de hupo : sous, et ménô : rester) <G5278><C5160> (17x)
|| Endurer, supporter les mauvais traitements • Si nous souffrons avec le Christ Jésus, nous régnerons aussi avec lui (2 Timothée 2. 12).
6il soit atteint : ἀδικηθῇ (adikêthê[verbe]  ; de a : part. de nég., et dikê : justice) <G91><C0092> (1x)
|| Être atteint, endurer, subir • Celui qui vaincra, à Smyrne, n’aura point à souffrir la seconde mort (litt. : pas de danger (ou ) qu’il soit atteint de la seconde mort) (Apocalypse 2. 11).
7Marc 1. 34 : qui souffraient de diverses maladies ~ litt. : ayant (ékhô) mal (kakôs) de diverses maladies.
8Actes 5. 41 : souffrir des opprobres [OPPROBRE 4]
91 Corinthiens 4. 11 : souffrir la faim [FAIM 2]
Autres trad.
10Matthieu 8. 6 [TOURMENTER 1]
11Matthieu 24. 9 [AFFLIGER 7]
12Marc 3. 10 [AFFLIGER 8]
13Colossiens 1. 24 : encore à souffrir ~ ajouté en franç.
×
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z